新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[54-55]

[00:00.00]Lesson 54
[00:03.40]sticky
[00:05.02]粘的
[00:06.64]In a short time I was busy mixing butter and flour
[00:09.67]不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，
[00:12.70]and my hands were soon covered with sticky pastry.
[00:15.97]很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。
[00:19.25]These sticky sweets do harm to children's teeth.
[00:22.28]这些粘牙的糖果对孩子的牙齿有害。
[00:25.31]My fingers are sticky with jam.
[00:27.65]我的手指黏糊糊的都是果酱。
[00:29.99]finger
[00:31.36]手指
[00:32.73]I picked up the receiver between two sticky fingers
[00:35.71]我用两个沾满面糊的手指捏起了话筒。
[00:38.69]and was dismayed when I recognized the voice of Helen Bates.
[00:42.23]当我听出是海伦*贝茨的声音时，非常丧气。
[00:45.77]I cut my finger.
[00:47.49]我把手指割破了。
[00:49.21]He couldn't put his finger on the problem.
[00:51.33]他无法指出问题的所在。
[00:53.45]pie
[00:54.73]馅饼
[00:56.01]I love apple pies.
[00:58.14]我喜欢吃苹果派.
[01:00.26]His mother-in-law always treats him with pumpkin pies.
[01:03.35]他的岳母总是用南瓜馅饼招待他.
[01:06.43]mix
[01:08.05]混合,拌和
[01:09.67]Father mixed cement,sand and stones;
[01:12.61]父亲把水泥,沙和石头搅拌在一起.
[01:15.55]he was going to build a shed in the garden.
[01:17.82]他准备在花园里建一个小棚.
[01:20.09]I mixed two wines together.
[01:22.16]我把两种酒混合在一起.
[01:24.22]pastry
[01:25.69]面糊
[01:27.17]There was pastry on my fingers,
[01:29.46]我的手指上,
[01:31.74]on the telephone,and on the doorknobs.
[01:34.41]电话机上以及门的把手上,都沾满了面糊.
[01:37.07]There are different kinds of pastries at the tea time.
[01:40.30]下午茶时有各种点心.
[01:43.52]Her coat was dotted with pastry.
[01:46.16]她的外套沾满了面糊.
[01:48.80]annoying
[01:50.17]恼人的
[01:51.54]Nothing could have been more annoying.
[01:53.67]没有什么能比这更恼人的.
[01:55.80]He did away with the annoying habit.
[01:58.09]他改掉了恶习.
[02:00.37]It was annoying to be distracted during the study.
[02:03.01]学习时被干扰真令人生气.
[02:05.65]receiver
[02:07.18]电话的话筒
[02:08.71]At last I hung up the receiver.
[02:10.83]我终于挂上了话筒.
[02:12.96]He picked up the rceiver.
[02:14.88]他拿起话筒.
[02:16.80]She replaced the receiver.
[02:18.84]她把听筒放回原处.
[02:20.88]dismay
[02:22.30]失望,泄气
[02:23.73]I was dismayed to learn that the lecture was cancelled.
[02:26.46]得知讲座取消了我很失望.
[02:29.19]He was dismayed to see that his opponent was such a strong person.
[02:32.32]看到对手这么强壮,他泄气了.
[02:35.45]recognize
[02:36.98]认出,听出
[02:38.51]I failed to recognize her in the dark.
[02:40.99]黑暗中我没有认出她.
[02:43.47]He recognized her handwriting.
[02:45.66]他认出了她的笔迹.
[02:47.84]persuade
[02:49.21]说服,劝说
[02:50.58]It took me ten minutes to persuade her to ring back later.
[02:53.54]我用了10分钟的时间才说服她过会儿再来电话.
[02:56.51]He persuaded his son into studying abroad.
[02:59.49]他说服儿子去国外读书.
[03:02.47]I persuaded her to change her mind.
[03:04.80]我劝她改变了主意.
[03:07.14]mess
[03:08.46]乱七八糟
[03:09.78]What a mess!
[03:11.36]真是糟透了!
[03:12.94]The room was a mess after the party.
[03:15.27]聚会后房间脏得一塌糊涂.
[03:17.59]His life was a mess.
[03:19.72]他的生活一团糟.
[03:21.85]doorknob
[03:23.17]门把手
[03:24.49]He turned the doorknob and opened the door.
[03:27.06]他扭动门把手,把门打开.
[03:29.63]There was something wrong with the doorknob.
[03:32.11]门把手出了问题.
[03:34.60]sign
[03:35.98]签字
[03:37.36]This time it was the postman
[03:39.43]这次是邮递员,
[03:41.49]and he wanted me to sign for a registered letter!
[03:43.91]他要我签收一封挂号信!
[03:46.32]He signed his name on the contract.
[03:48.74]他在合同上签了名.
[03:51.16]She forgot to sign her name at the bottom of the letter.
[03:53.73]她忘了在信末签名.
[03:56.30]register
[03:57.74]挂号邮寄
[03:59.18]I want to register this parcel.
[04:01.40]我想挂号邮寄包裹.
[04:03.62]He went to the post office and registered a letter.
[04:07.16]他去邮局寄了封挂号信.