新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[42-43]

[00:01.79]Lesson 42
[00:03.58]musical
[00:04.91]精通音乐的
[00:06.24]Mozart was highly musical when he was a little boy.
[00:09.17]莫扎特很小的时候就有很高的音乐天分。
[00:12.09]He is very musical and people believe that he can make a good musician.
[00:16.33]他很喜欢音乐，人们认为他会成为一名出色的音乐家。
[00:20.56]market
[00:22.03]市场
[00:23.51]As we had had a long walk through one of the markets of Old Delhi,
[00:27.05]当我们穿过旧德里的市场时走了很长一段路，
[00:30.59]we stopped at a square to have a rest.
[00:32.86]我们在一个广场上停下来休息。
[00:35.13]The market determines the price.
[00:37.33]市场决定价格。
[00:39.52]The job market is not satisfying.
[00:41.74]就业市场不令人满意。
[00:43.96]snake charmer
[00:45.70]玩蛇者
[00:47.44]After a time,we noticed a snake charmer
[00:49.92]过了一会儿，我们注意到广场的那一边
[00:52.40]with two large baskets at the other side of the square,
[00:55.63]有一个带着两个大筐的耍蛇人，
[00:58.85]so we went to have a look at him.
[01:00.92]于是就走过去看看。
[01:02.98]We were very much surprised when the snake charmer
[01:06.01]当耍蛇人突然又吹奏起爵士乐和观代流行曲时，
[01:09.04]suddenly began to play jazz and modern pop songs.
[01:12.32]我们感到非常惊奇。
[01:15.60]There are many snake charmers in India.
[01:17.94]在印度有很多玩蛇的人。
[01:20.27]Snake charmers are a spectacle in India.
[01:23.00]玩蛇者在印度是一道风景。
[01:25.73]pipe
[01:27.11]管乐器
[01:28.48]As soon as he saw us,he picked up a long pipe
[01:31.19]他一见我们，就拿起了一长长的
[01:33.91]which was covered with coins and opened one of the baskets.
[01:37.29]上面镶有硬币的管乐器，并掀开了一个筐的盖子。
[01:40.68]He plays the pipe in the orchestra.
[01:43.04]他在交响乐团演奏管乐器。
[01:45.40]He is now playing the pipe on the stage.
[01:47.92]他正在舞台演奏管乐。
[01:50.45]tune
[01:51.87]曲调
[01:53.29]When he began to play a tune,we had our first glimpse of the snake.
[01:56.72]当他开始吹奏一支曲子时，我们才第一次看到那条蛇。
[02:00.14]The tune sounds very familiar.
[02:02.51]这曲子听起来很熟悉。
[02:04.89]The tune was vritten by an unknown young man.
[02:08.17]这首曲子是一个不知名的年轻人作的。
[02:11.45]glimpse
[02:12.91]一瞥
[02:14.37]I caught a glimpse of him as he walked past my window.
[02:17.39]他走过我窗户的时候，我瞥见他一眼。
[02:20.41]He took a glimpse at the painting.
[02:22.82]他瞧了一眼那幅面。
[02:25.24]snake
[02:26.61]蛇
[02:27.98]Snakes are cold-blooded.
[02:30.16]蛇是冷血的。
[02:32.35]Some snakes are very poisonous.
[02:34.68]有一些蛇毒性很大。
[02:37.02]movement
[02:38.64]动作
[02:40.26]It rose out of the basket and began to follow the movements of the pipe.
[02:43.89]它从筐里探出身子，随着乐器的摆动而粗动。
[02:47.52]After hearing this,he made a movement of impatience.
[02:50.80]听了这话，他做了个不耐烦的动作。
[02:54.08]He sat on the bench without movement.
[02:56.46]他坐在长凳上，一动不动。
[02:58.83]continue
[03:00.27]继续
[03:01.71]The snake,however,continued to'dance'slowly.
[03:04.37]然而那蛇却还是缓慢地“舞动”着。
[03:07.04]She continued to live with her parents after her graduation.
[03:10.12]毕业后她继续和父母一起住。
[03:13.20]I continued putting many questions to him.
[03:15.72]我继续向他问了许多问题。
[03:18.24]dance
[03:19.82]跳舞
[03:21.40]She is good at dancing.
[03:23.28]她擅长跳舞。
[03:25.17]We danced a waltz.
[03:27.05]我们跳华尔兹。
[03:28.93]obviously
[03:30.55]显然
[03:32.17]It obviously could not tell the difference between Indian music and jazz!
[03:35.85]显然，它分辨不出印度音乐和爵士乐！
[03:39.53]Obviously,he did not catch my point.
[03:42.01]显然，他没有明白我的意思。
[03:44.50]It is obvionusly wrong.
[03:46.43]这显然是错误的。
[03:48.36]difference
[03:49.89]差别
[03:51.42]Your support made a great difference to us.
[03:54.15]你的支持对我们很重要。
[03:56.88]He cannot tell the difference between the two.
[03:59.26]他找有出两者之间的差异。
[04:01.63]Indian
[04:03.00]印度的
[04:04.38]Indian garments are quite beautiful.
[04:06.75]印度的服装很漂亮。
[04:09.13]He knew a lot about the Indian customs.
[04:11.61]他对印度的习俗了解得很多。