新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[56-58]

[03:06.83]Lesson 57
[03:08.45]madam
[03:09.73]太太
[03:11.01]Can I help you,madam?
[03:12.63]您要买什么，夫人？
[03:14.25]What can I do for you,madam?
[03:16.13]需要帮忙吗，女士？
[03:18.01]This way,please,madam.
[03:19.59]女士，请这儿走。
[03:21.17]jeans
[03:22.55]牛仔裤
[03:23.94]A woman in jeans stood at the window of an expensive shop.
[03:26.86]一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前。
[03:29.79]Jeans soon became popular on the campus.
[03:32.36]牛仔裤很快在校园流行起来。
[03:34.94]It is inapropriate to wear jeans at a party.
[03:37.57]在晚会上穿牛仔裤不恰当。
[03:40.21]hesitate
[03:41.64]犹豫
[03:43.06]He is still heaitating about taking part in the contest.
[03:46.09]他还在犹豫要不要参加比赛。
[03:49.12]I hesitated over the alternatives.
[03:51.50]我为两个选择犹豫不决。
[03:53.87]serve
[03:55.15]接待
[03:56.43]The assistant who served her did not like the way she was dressed.
[03:59.45]接待她的售货员不喜欢她的那副打扮。
[04:02.47]What may I serve you with?
[04:04.23]您要些什么？
[04:06.00]She was well served at the hotel.
[04:08.28]她在旅店受到很好的接待。
[04:10.57]scornfully
[04:11.94]轻蔑地
[04:13.31]Glancing at her scornfully,he told her that the dress was sold.
[04:16.44]他轻蔑地看了她一眼后，便告诉她那件衣服已经卖出去了。
[04:19.58]The guard looked at the old man in rags scornfully.
[04:22.36]门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。
[04:25.14]He spoke to his junior scornfully.
[04:27.32]他同下属说话语气很轻蔑。
[04:29.51]punish
[04:30.79]惩罚
[04:32.07]The woman walked out of the shop angrily
[04:34.55]这位妇女怒气冲冲地走出了商店，
[04:37.03]and decided to punish the assistant next day.
[04:39.65]决定第二天教训一下那个售货员。
[04:42.28]He was severely punished for his carelessness.
[04:44.80]他因为粗心受到严厉的惩罚。
[04:47.32]The policeman punished the driver for speeding.
[04:49.84]那个司机因超速被警察惩罚。
[04:52.36]fur
[04:53.68]裘皮
[04:55.00]She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat,
[04:58.12]第二天上午，她又来到这家商店，穿了一件裘皮大衣，
[05:01.24]with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.
[05:04.33]一只手拎着一只手提包，另一只手拿着一把长柄伞。
[05:07.41]The Humane Soicety protested against wearing fur coats.
[05:10.64]保护动物会抗议人们穿裘皮大衣。
[05:13.86]She cannot afford furs.
[05:15.79]她买不起裘皮大衣。
[05:17.73]eager
[05:19.20]热切的，热情的
[05:20.68]Not realizing who she was,the assistant was eager to serve her this time.
[05:24.24]那个售货员没有认出她是谁，这一回接待她的态度非常殷勤。
[05:27.81]She is eager to meet her new roommate.
[05:30.29]她急于见到新室友。
[05:32.77]There is an eager look on his face.
[05:32.27]他脸上现出热切的神色。