新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[70-73]

[10:41.88]Lesson 73
[10:43.76]record-holder
[10:45.29]记录保持者
[10:46.82]the record-holder
[10:48.56]记录保持者
[10:50.29]The record-holder of 100-meter is from Europe.
[10:53.47]百米赛的记录保持者来自欧洲。
[10:56.64]Wang Junxia is the record-holder of the long distance race.
[10:59.46]王军霞是长跑的记录保持者。
[11:02.28]truant
[11:03.60]逃学的孩子
[11:04.92]Children who play truant from school are unimaginative.
[11:07.95]逃学的孩子们都缺乏想像力。
[11:10.98]The truants were severely punished.
[11:13.06]逃学的学生受到了严厉的惩罚。
[11:15.13]After his parents'divorce,he always played truant.
[11:18.01]父母离异后他他常常逃学。
[11:20.88]unimaginative
[11:22.55]缺乏想像力的
[11:24.23]The writer is unimaginative.
[11:26.30]这个作家缺乏想像力。
[11:28.38]He is an unimaginative teacher.
[11:30.65]他是个缺乏想像力的老师。
[11:32.92]shame
[11:34.26]惭愧
[11:35.59]They have all been put to shame by a boy who,while playing truant,
[11:38.92]而有那么一个小男孩，使上述所有逃学的孩子们都相形见绌。
[11:42.25]travelled 1,600 miles.
[11:44.93]他在逃学期间旅行了1，600公里，
[11:47.60]To my shame,I did not live up to her expectations.
[11:50.43]使我惭愧的是，我辜负了她的期望。
[11:53.25]She flushed with shame.
[11:55.13]她因羞愧而脸红。
[11:57.01]hitchhike
[11:58.39]搭便车旅行
[11:59.78]He hitchhiked to Dover and,towards evening,
[12:02.60]他搭便车到了多佛，
[12:05.42]went into a boat to find somewhere to sleep.
[12:08.06]天快黑时钻进了一条船，想找个地方睡觉。
[12:10.70]He hitchhiked his way to New York.
[12:12.92]他一路搭乘便车到了纽约。
[12:15.14]The little girl hitchhiked back home.
[12:17.42]小女孩搭便车回到了家。
[12:19.71]meantime
[12:21.13]期间
[12:22.56]When he woke up next morning,he discovered that the boat had,
[12:25.09]第二天早上他醒来时，
[12:27.62]in the meantime,travelled to Calais.
[12:29.99]发现船在这段时间已经到了加莱。
[12:32.35]In the meantime,he was reading a newspaper.
[12:34.87]在这期间，他在读报。
[12:37.39]lorry
[12:38.71]卡车
[12:40.03]From there,he hitchhiked to Paris in a lorry.
[12:42.67]从那里他又搭上卡到了巴黎。
[12:45.31]The lorry is overloaded.
[12:47.23]卡车超载。
[12:49.15]The lorry crashed into a tree.
[12:51.23]卡车撞到树上。
[12:53.30]border
[12:54.58]边界
[12:55.86]The next car the boy stopped
[12:57.78]男孩截下的下一辆车，
[12:59.70]did not take him into the centre of Paris as he hoped it would,
[13:03.03]没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，
[13:06.36]but Perpignant on the Frenclh-Spanish border.
[13:09.03]而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
[13:11.69]The two countries redrew their border.
[13:13.97]两国重新划分边界。
[13:16.24]The small city on the border was always raided by enemies.
[13:19.32]边界上的这个小城经常遭到敌军的袭击。
[13:22.40]evade
[13:23.72]逃避
[13:25.04]He has surely set up a record
[13:27.41]他无疑为成千上万梦想逃避上学
[13:29.77]for the thousands of children who dream of evading school.
[13:32.75]的孩子们创造了一项记录。
[13:35.73]He evaded paying income tax.
[13:38.10]他逃避交所得税。
[13:40.48]The film star evaded questions about her private life.
[13:43.30]这个电影明星回避回答有关她私生活的问题。