新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[82-84]

[05:36.78]Lesson 84
[05:38.47]strike
[05:39.89]罢工
[05:41.32]Busmen have decided to go on strike next week.
[05:43.98]公共汽车司机决定下星期罢工。
[05:46.64]The workers agreed to cut down on strikes and absenteeism.
[05:49.92]工人们同意减少罢工和旷工。
[05:53.20]The poor labor/management policies resulted in several big strikes.
[05:56.69]恶劣的劳资政策导致了几场大的罢工。
[06:00.18]busman
[06:01.46]公共汽车司机
[06:02.74]He doesn't like his job as a busman.
[06:05.01]他不喜欢公共汽车司机这个工作。
[06:07.28]The busman witnessed a terrible accident.
[06:09.55]这个汽车司机目击了一场恐怖的事故。
[06:11.83]state
[06:13.11]正式提出
[06:14.39]The busmen have stated that the strike will continue
[06:17.03]司机们声称此次罢工将一直持续到
[06:19.66]until general agreement is reached about pay and working conditions.
[06:23.79]就工资和工作条件问题达成全面协议的时候为止。
[06:27.92]Our government has stated our position in the anti-terrorist activity.
[06:32.08]我国政府已表明我们在反恐怖活动中的立场。
[06:36.25]They stated that they were in favor of his proposal.
[06:38.88]他们声称他们支持他的提议。
[06:41.50]agreement
[06:42.83]协议
[06:44.17]The two cuntries have come to an agreement on further exchange of science and technology.
[06:48.19]两国已就进一步行科技交流达成协议。
[06:52.21]No agreement was reached in the discussion
[06:54.48]由于双方互不退让，
[06:56.76]as neither side would give way to the other.
[06:59.12]讨论没有达成任何协议。
[07:01.49]relive
[07:02.92]减轻
[07:04.36]This will relieve pressure on the trains to some extent.
[07:07.23]这将在某种程度上减轻对火车的压力。
[07:10.11]What you said relieved me of anxiety.
[07:12.54]你的话减轻了我的忧虑。
[07:14.96]pressure
[07:16.34]压力
[07:17.71]He broke down under the pressure from work and family life.
[07:20.59]在工作和家庭生活的压力下他崩溃了。
[07:23.48]Frequenting a bar is one of his ways to escape pressure.
[07:26.51]经常光顾酒吧是他逃避压力的一种方法。
[07:29.54]extent
[07:30.91]程度
[07:32.28]The patient's health failed to such an extent
[07:34.50]病人的健康恶化到加强护理的地步。
[07:36.73]that he was pout into intensive care.
[07:39.05]科学在很大程度上
[07:41.37]To a great extent,science changed people's views on life.
[07:44.71]改变了人们对生活的看法。
[07:48.04]volunteer
[07:49.47]自动提出
[07:50.91]Meanwhile,a number of university students
[07:53.34]与此同时，有一部分大学生
[07:55.77]have volunteered to drive bused while the strike lasts.
[07:58.85]自愿在罢工期间驾驶公共汽车。
[08:01.93]Students volunteered to help the disabled.
[08:04.36]学生们自愿去帮助残疾人。
[08:06.79]He volunteered for the army.
[08:08.78]他自愿参军。
[08:10.76]gratitude
[08:12.19]感激
[08:13.61]But so far,
[08:15.20]但到目前为止，
[08:16.80]the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press.
[08:20.22]公众已经向新闻界写信表达他们对学生的感激之情了。
[08:23.64]She sent me a nice present in gratitude for my kindness.
[08:26.72]她寄给我一个可爱的礼物对我的意表示感激。
[08:29.81]She wrote to express her gratitude for my kindness.
[08:32.59]她写信对我的好意表示感激。
[08:35.37]Press
[08:36.70]新闻界
[08:38.03]The newly-elected mayor will meet the press next week.
[08:40.25]新当选的市长将在下周与新闻界见面。
[08:42.48]The plane crash has been widely repoorted by the press.
[08:45.15]新闻界广泛报道了这次飞机失事的事故。
[08:47.83]object
[08:49.27]不赞成
[08:50.70]Only one or two people have objected that the students will drive too fast!
[08:53.97]只有一两个人提出反对意见，说学生们会把车开得太快！
[08:57.23]Many people object to smoking in public places.
[08:59.90]很多人反对在公共场合抽烟。
[09:02.56]The couple objected to their daughter's engagement to a poor man.
[09:06.49]这对夫妇反对他们的女儿同一个穷小子订婚。