新概念英语词汇随身听第三册(附字幕)[38-39]

[13:58.79]fissure
[14:00.11]（石，地的）深缝
[14:01.43]Just ahead of us there was a huge fissure.
[14:04.07]在我们正前方出现了一条大裂缝。
[14:06.71]Water has got into fisures in the rock.
[14:09.08]水流进了岩石的裂蓬。
[14:11.46]A delicate daffodil sprang up from the fissure.
[14:13.98]地缝里开出了一朵娇艳的黄水仙。
[14:16.50]renew
[14:17.82]重复
[14:19.14]In response to renewed pleadings.Bruce stopped.
[14:22.07]在大家的苦苦央求下，布鲁斯总算把车停了下来。
[14:24.99]In January I renewed my request and this time was met by the director himself.
[14:28.82]一月分份我再次提出请求，这一次接待我的是主任。
[14:32.65]We renewed our magazine subscription.
[14:34.78]我们续订了杂志。
[14:36.90]pleading
[14:38.22]恳求
[14:39.54]All the pleadings were brushed aside.
[14:41.76]所有的恳求都被置之不理。
[14:43.98]He seems to relent a moment at their pleading.
[14:46.56]在他们的恳求下，有那么一会儿，他似乎心软了一下。
[14:49.13]gear
[14:50.57]（汽车）排挡
[14:52.00]Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed,
[14:55.12]布鲁斯挂上慢档，把两只前轮抗在裂缝两边，
[14:58.25]keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.
[15:01.63]沿着弯弯曲曲的裂缝，以疯狂的速度向前开去。
[15:05.01]He always puts the car in high gear.
[15:07.19]他老是把车挂快档。
[15:09.37]Gears on an automobile may be used either to decrease or increase speed.
[15:13.46]汽车的排档可用于加速度或减速。
[15:17.55]astride
[15:19.03]骑，跨
[15:20.50]In the past it was considered indecent for a lady to ride a horse astride.
[15:24.07]过去认为淑女跨骑马是件有失体统的事。
[15:27.63]Astride the merry-go-round,the baby yelled with rapture.
[15:30.51]孩子骑在旋转木马上，兴奋地大喊大叫。
[15:33.38]crack
[15:34.70]缝隙
[15:36.02]The gorgon had hidden herself there,
[15:38.45]那个恶婆子早就躲在那儿，
[15:40.88]and,with her ear pressed close against the crack of the door,
[15:43.56]把耳朵紧贴着门缝，把谈话听得一字不漏。
[15:46.23]had lost not a word of the conversation.
[15:48.66]那面墙有道裂缝。
[15:51.09]There is a crack in that wall.
[15:53.13]那面墙有道裂缝。
[15:55.17]zigzag
[15:56.59]“之”字形
[15:58.01]The zigzag path wound up to the peak.
[16:00.50]弯弯曲曲的小道通向山顶。
[16:02.98]There is no way to follow the zigzag course of the human mind.
[16:05.76]人的心思弯弯绕，无法捉摸。
[16:08.54]shallow
[16:09.91]浅的
[16:11.28]Our next obstacle was a shallow pool of water about half a mile across.
[16:14.82]下一个障碍是一片约半英里宽的浅水塘。
[16:18.36]Sonia put the salad in a shallow dish.
[16:20.79]索尼娅把色拉装在一个浅盘里。
[16:23.22]grind   ground   ground
[16:25.60]嘎嘎出声地挤压
[16:27.98]Bruce charged at it,but in the middle,the car came to a grinding halt.
[16:31.66]布鲁斯直冲过去，但车开到水塘中间，吱嘎一声停住了。
[16:35.34]He ground his teeth and looked fierecely at the traitor.
[16:38.13]他咬牙切齿，恶习狠狠地盯着叛徒。
[16:40.91]halt
[16:42.29]停止
[16:43.68]The bus came to a sudden halt.
[16:45.65]公共汽车突然停了下来。
[16:47.62]It is high time to call halt to cultural vandalism.
[16:50.40]摧残文化的行为实在应该予以制止了。
[16:53.19]dashboard
[16:54.82]（汽车上的）仪表板
[16:56.45]A yellow light on the dashboard flashed angrily
[16:58.97]一盏小黄灯在仪表板上愤怒地闪着光，
[17:01.49]and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine.
[17:04.61]布鲁斯兴冲冲地宣布发动机里没有油了。
[17:07.74]The dashboard is a panel beneath the windscreen of a motor-car,
[17:10.53]仪表板是汽车挡风玻璃下面的一块板，
[17:13.33]with speedometer and various other controls.
[17:16.20]装着速率表和各种控制器。
[17:19.07]He took a close look at the dashboard and stopped the car carefully.
[17:22.19]他仔细地看了看仪表板，小心地把车停了下来。