中文通俗表达的英语翻译四字篇(五)　

　　244. 无怨无悔。 ( I have ) No regrets.
　　245. 买一送一。 Buy one get one free.
　　246. 打个折吧! Give me a discount! (Can I get a discount?)
　　247. 血债血还。 An eye for an eye. (语出圣经，原话是：An eye for an eye a tooth for a tooth.
　　248. 不知羞耻！ Shame on you!
　　249. 你省省吧！ Save it!
　　250. 看缘分吧！ Leave it up to fate(destiny).
　　注：再美国只是偶尔在戏剧性的场合用到这些字，可说是过时的字眼。
　　251. 我支持你！ I’ll back you up.
　　252. 马马虎虎。 So-so.
　　253. 真是有缘。 It’s destiny (fate).
　　254. 再接再历。 Work harder.
　　255. 白忙一场。 In vain.
　　e.g. I did it all in vain. 指事情结果令人大失所望，语气多是难过，失望或生气的。
　　256. 出师不利。 Get off on the wrong foot.
　　注：本句表示一开始就遇到了麻烦，走错方向或做出错误的决定，与“get up on the wrong side of the bed.” 意思不同，后者是“心情不好、烦躁”的意思。
　　257. 你出卖我！ You betrayed me!
　　注：这是对人的严重指责，一般在日常生活中较少有这句话的情形出现。另外，“You traitor!”（你这叛徒），意思与本句相同。
　　258. 一言为定！ It’s a deal!
　　注：这句话很常见，只要是达成协议或共识，不管是商业上成交了某种交易，
　　或是和朋友讲定了某件事情，都可用“It’s a deal!”表示
　　259. 快一点啦！ Hurry up!
　　260. 我不在乎！ I don’t care.
　　261. 真是遗憾。 What a shame (pity)! Or That’s too bad.