近期北美电影票房排行榜

As the spring season wears on, movieland is coming alive in North America, where one new production after another is coming out. Today, let's take a look at some that are performing well at the box office.
随着春季的来临，北美电影界迎来它又一轮的复苏，愈发活跃。今天，我们一起来看看这些票房表现上佳的影片吧！

No. 5: Knowing
 
《先知》，尼古拉斯·凯奇主演
Starring big names like Nicolas Cage and Lara Robinson, the suspense thriller "Knowing" is doing fairly well in spite of poor reviews. There seems to be little innovation as far as the plot is concerned. The story follows a professor who stumbles on terrifying predictions about the future -- and sets out to prevent them from coming true. After its first month in theatres, the production is taking in around three-million US dollars a week.

No.4: Fast & Furious
 
《速度与激情4》，范·迪塞尔、保罗·沃克、米歇尔·罗德里格兹联袂主演
As the fourth film in the series, it's no surprise "Fast & Furious" is full of action. The movie directed by Rob Cohen features the performances of Paul Walker, Vin Diesel, and Michelle Rodriguez, all of them at the height of popularity. Among the thrilling sequences are big-screen exploits such as convoy heists and precision tunnel crawls across international lines. As viewers sit amazed as the heroes push the limits of what's possible behind the wheel, the production collects a tidy sum at the box office, raking in over a hundred-million in its first two weeks.

No. 3: Hannah Montana: The Movie
 
《汉娜·蒙塔娜》电影版，麦莉·塞勒斯主演
Hannah Montana: The Movie is the film adaptation of the American teen sitcom Hannah Montana. It stars Miley Cyrus as Miley Stewart with her alter-ego Hannah Montana. When her life spins out of control, her dad takes her back home to Tennessee. There, the plot thickens as a childhood friend comes onto the scene. At the box office, the movie grossed 17.4-million US dollars on opening day, and 34-million on its opening weekend.

No. 2: Monsters vs. Aliens
 
《怪物大战外星人》，梦工厂出品
Monsters vs. Aliens is another computer-animated 3-D collaboration between DreamWorks Animation and Paramount Pictures. Movie fans will recall other successes like Kungfu Panda and Madagascar Two. Monsters vs. Aliens features the voices of Reese Witherspoon, Seth Rogen, Hugh Laurie, and Will Arnett. The fantastic story line follows a motley crew of Monsters enlisted to combat an alien robot and save the world. It pays tribute to many sci-fi movies of the 1950s and 60s, sometimes to hilarious effect.

No. 1: Seventeen Again
 
《重回17岁》，扎克·埃夫隆、马修·派瑞、莱斯利·曼恩、汤玛斯·莱恩联袂出演
With a first-week box office figure close to 25-million dollars, Seventeen Again is leading the pack in North America. The comedy from New Line Cinema stars Zac Efron, Matthew Perry, Leslie Mann, and Thomas Lennon. Although the plot displays little imagination and innovation, the stars seem to have their own drawing power as viewers are swarming in. If the initial success is any guide, its popularity may last well into the summer.