韩国期待冬运会能推动经济

The South Korean city of Pyeongchang has won the right to host the 2018 Winter Olympics. After a decade-long campaign and two failed attempts to bring the winter sporting event to South Korea, revellers partied all night throughout the country to mark the occasion.
韩国的平昌已经获得了2018年冬奥会的举办权。韩国在长达10年的竞选和两次申办这个冬季体育赛事失败之后，全国上下整夜狂欢，庆祝这个时刻。

South Korea expects that hosting the 2018 Games could inject as much as 60 billion US dollars, into Asia's fourth largest economy. The South Korean government has mapped out an ambitious blueprint to raise the country's ability to organize international sporting events.
韩国预计2018年冬奥会的举办可以为这个亚洲第四大的国家吸金600多亿美元。韩国政府已经绘制出一个雄心勃勃的蓝图，提高国家组织国际体育赛事的能力。

Pyeongchang ran under the slogan" New Horizon", arguing Asia's stellar economic growth in recent decades and the continent's massive population, offered an untapped market for winter sports.
平昌的申奥口号是“新天地”，表明亚洲最近几十年稳步增长的经济和庞大的人口数量为冬季运动带来值得开发的市场。

South Korea hosted the Summer Games in 1988 and the world cup soccer finals together with Japan in 2002.
韩国在1988年举办了夏季奥运会，并在2002年和日本一起举办了世界杯足球赛。