中国国际动漫游戏博览会在上海闭幕

The 2011 China International Comic and Game Expo has come to an end. Animation firms from across the country and around the globe participated in this event, at the China Pavilion in Shanghai. It marked the first time the venue played host to a national-level cultural event, since the 2010 World Expo wrapped up.
2011年中国国际动漫游戏博览会已经闭幕了。来自全国和全球的动画公司参加了这次在上海中国馆举办的展会。这是2011年上海世博会闭幕之后，该场馆首次举办国家级别的文化活动。

The gathering attracted the largest number of exhibitors in its six-year history, with nearly 300 enterprises from both at home and abroad, showcasing their latest efforts.
此次大会吸引的参展商数量是该博览会六年历史上最多的一次，有来自国内外的近300家企业参展，展示了他们最新的成果。

Many also seized the opportunity as a perfect platform to exchange views with their international counterparts, while also striving to stimulate the sales of domestic cartoon productions.
很多参展商在努力推动国内卡通产品的销售的同时，也抓住这次机会，把它当做是一个与他们的国际同行交流意见的理想平台。

The five-day showcase featured a total of nearly 140-thousand visitors.
五天的展览共有近14万的参观者前来参观。