挪威袭击事件未影响游客

We turn briefly to Norway now, after the tragic attack almost a week ago, its tourism industry has remained intact. Tourists continue to visit Oslo while taking in the growing memorials across the Norwegian capital for victims of the bomb and shooting spree. Many say they do not feel threatened by recent events, as the attacks were an isolated incident carried out by a single individual.
现在我们暂时把目光转向挪威，在大约一周前发生的惨烈袭击之后，挪威的旅游业并未受此影响。挪威首都纪念炸弹袭击和枪击事件受害者的活动越来越多,游客们仍然继续游览奥斯陆。很多人表示他们并没有被最近的事件吓到，因为袭击是由单个人发动的独立事故。

Paul Amiel, a French tourist said, "If we were always afraid we wouldn’t live. I think that what happened is the result of a mad single man and there is nothing we can do against that. He was very well organized but that’s life, unfortunately."
法国游客Paul Amiel表示：“如果我们一直都担心我们活不下去，我想将发生的事就是一个发疯的单身男子，而且我们并不能做什么来反抗那件事。他是非常有组织的，但是，不幸地，这就是生命。”

Denis Perusse, a Canadian tourist said, "No we are not really worried because we trust the national security but also mainly because we are convinced that it was an isolated act. It happened a few times in Canada where we had similar events and it didn’t happen again. It didn’t develop any terrorist cells and didn’t change the mentalities. I think unfortunately these kind of people are on the margins of society."
加拿大游客Denis Perusse表示：“不，我们并不担心，因为我们相信国家安全，而且主要也因为我们确信这是一个独立事件。这在加拿大发生过几次，加拿大发生了类似的事件而且没有再次发生。它不会发展为恐怖组织，不会改变心态。我认为，不幸地，这种人是处于社会的边缘地带。”