中国的汽车市场两极分化

An interesting phenomenon is occurring in China's domestic car market.
中国国内车市存在着一个有趣的现象。

It's becoming increasingly polarized, with luxury car sales continuing to rise while sales of domestic brands slump.
豪华轿车的销量持续增加而国内品牌汽车的销量却大幅下降，这种现象日益分化。

The big domestic car make BYD says it will cut its sales force by about 70 percent.
国内汽车制造商比亚迪表示，其销售人员将减少70%左右。

Qin Meng, BYD sales manager said Last year, the dealership reported selling more than 100 of its most popular model every month, and domestic brands must become more competitive.
比亚迪销售经理Qin Meng称，报道显示，去年其代理商每月售出100多辆最受欢迎型号的汽车，国内品牌必须变得更有竞争力。