8月中国物价指数增速放缓

China's Consumer Price Index, the main gauge of inflation, eased to 6.2 percent in August, close to the market forecast of 6 percent. This may suggest a turning point in the third quarter of the year.
衡量通货膨胀的主要指标，中国居民消费价格指数8月份回落到6.2%，接近之前市场预期的6%。这可能意味着在今年第三季度迎来一个转折点。

The Producer Price Index, a measure of price for goods leaving the factory, stood at 7.3 percent in the month, lower than July's 7.5 percent.
衡量货物出产价格的生产者价格指数维持在7.3%，低于7月份的7.5%。