辛亥革命100周年

相关文章:

Following the Opium War of 1840, China gradually became a semi-colonial and semi-feudal society, and foreign powers stepped up their aggression against China. The feudal rule became increasingly corrupt, the country was devastated by incessant wars and turbulence, and the Chinese people suffered from hunger and oppression.
1840年鸦片战争之后，中国逐渐沦为半殖民半封建社会，海外列强加快了侵略中国的步伐。封建统治日益腐败，国家不断遭受战争和动乱的破坏，中国人民遭受饥饿和压迫。

In 1911, protests and armed uprisings took place across China against the monarchy of the Qing Dynasty (1644-1911). These events led to the toppling of the country's last emperor and the founding of the Republic of China on Jan. 1, 1912. The Xinhai Revolution in 1911 led by Dr. Sun Yat-sen put an end to the autocratic rule that had existed in China for several thousand years, and gave birth to Asia's first republic. Many countries of the continent were greatly influenced by the Xinhai Revolution and met a wave of national liberation and independence.
1911年，全中国举行了反对清朝（1644-1911）君主制度的抗议和武装起义。这些事件推翻了中国最后一个皇帝，并在1912年1月1日建立了中华民国。由孙中山先生领导的1911年辛亥革命结束了中国几千年的专制统治，诞生了亚洲第一个共和国。亚洲的很多国家深受辛亥革命的影响，掀起了名族解放和独立的浪潮。

The unaccomplished tasks of the Xinhai Revoluntion, which were winning complete independence and liberation, and making China strong and prosperous, were carried on by the Communist Party of China.
中国共产党完成了辛亥革命未完成的任务，赢得完全的独立和解放，带领中国走向富强。