世界杯预选赛中国0-1负伊拉克

相关文章:

SHENZHEN, Oct. 11 (Xinhua) -- China's qualifying hopes for the 2014 Brazil World Cup became slim after a key home 1-0 loss to Iraq here on Tuesday.
新华社深圳10月11日电——周二，在深圳主场1:0负于伊拉克之后，中国队晋级2014巴西世界杯的希望变得渺茫。

China got merely three points from the first three games and ranked the third, 6 points behind top seated Jordan and 3 behind second-placed Iraq. With three games to spare, China must beat Iraq in the back-to-back away game on Nov. 11 to change the dangerous situation.
中国队在前三场比赛中仅积3分，列小组第3，落后稳居首位的约旦队6分，落后第2名的伊拉克队3分。在剩下的3场比赛中，中国队必须在11月11日客场背靠背的比赛中击败伊拉克，才能改变这种危险的局势。

Iraq captain Younis Mahmood took the winner with a nice tap-in following Mustafa Kareem's left wing low cross in the 45th minute.
第45分钟，在Mustafa Kareem的低平球传中之后，伊拉克队队长Younis Mahmood以一个漂亮的进球赢得胜利。

China missed several golden chances in the game. Substitute midfielder Yu Hai's 87-min header facing a lonely keeper Mohammed Kassid went just a little wide of the post, while Du Wei's volley inside the box following a corner was tipped over by Kassid. Yu squandered another close-range opportunity in injury time.
中国队在比赛中错失了几次破门良机。中场替补于海87分钟的头球遭遇到门将Mohammed Kassid的单人防守，偏离门柱一点点，而在一个角球之后，杜威在禁区内的扫射被Kassid飞身扑出。于海在伤停补时阶段浪费了另一次近距离的进球机会。

China took some advantage at a sell-out Shenzhen Sports Center in the first half with more possession and threats. Midfielder Feng Renliang was the livewire in the left flank. The tricky player rounded his markers from time to time and provided some fine cross. Striker Gao Lin had two dangerous shots after some dazzling footwork, only to miss the target a little bit.
在全场爆满的深圳体育中心内，中国队上半场比赛占据了一些优势，控球时间比较多，威胁比较大。中场冯仁亮是左翼的火线。这名足智多谋的球员不时绕过防守球员，制造了一些漂亮的横传。前锋郜林在一些令人眼花缭乱的步法之后，带来两记有威胁的射门，只是偏离了目标一点点。

In the second half, China coach Jose Antonio Camacho brought on attackers Zhang Chengdong, Wu Pingfeng and Yu Hai, and change the 4231 formation to 442. And Iraqi right back Basem Abbas was sent off in the 65th minute, but the Iraqis finally resisted the pressure.
下半场，中国队教练Jose Antonio Camacho把攻击手张呈栋、吴坪枫和于海换上场，并且把4231阵型换成442阵型。第65分钟，伊拉克右后卫Basem Abbas被派上场，但是伊拉克最终都顶住了压力。