《功夫传奇》的海外之旅

相关文章:

The Legend of Kungfu, a martial arts production by China Heaven Creation Theater Company, has been performed nearly 5,000 times at home and abroad, attracting more than 2 million people, since its premiere in July 2004.
天创戏剧公司创作的武术作品《功夫传奇》自从2004年7月首次公演以来，在国内外演出近5000场次，吸引了200多万人。

The company bought the White House Theater in Branson, Missouri, US, at the end of 2009, to facilitate the show's regular performance, in July 2010.
2009年底，该公司买下了美国密苏里州布兰森的白宫剧院， 2010年7月，这方便了表演的定期演出。

"Like Peking Opera, martial arts have long been one of China's important cultural exports. The show combines kungfu with acrobatics, another traditional art form, making The Legend of Kungfu unique," says Cao Xiaoning, CEO of China Heaven Creation Theater Company. "Foreigners are interested in a culture that is so different from theirs."
 “和京剧一样，武术长时间以来是中国重要的文化输入品之一。表演结合了功夫和另一种传统的艺术形式，杂技，这使得《功夫传奇》与众不同，”天创戏剧公司CEO曹晓宁如是说。“外国人对与异于他们文化的文化很感兴趣。”