春节联欢晚会准备进行时

The preparation work for CCTV's annual Spring Festival Gala is getting underway. Watching the gala on CCTV has become a Chinese tradition. As families gather to celebrate on the eve of the Chinese New Year, the Gala broadcast resounds as the soundtrack for the big night.
央视一年一度的春晚的准备工作正在进行中。收看央视的春晚成为中国人的传统。除夕夜当家人聚在一起庆祝的时候，晚会播出的音乐回荡在这个盛大的夜晚。

This year's gala show will highlight the two themes of Dragon Year and the 30th anniversary since the launch of the country's biggest entertainment event.
今年的晚会表演将突出两大主题：龙年和这个国家最大型的娱乐活动开办30周年。

In dancing and singing programs, famous pop singer Lee Hom Wang is on the invitation list. The production team has already gotten in touch with his agency and designed a creative program especially for him. 2012 is the year of the dragon in Chinese tradition.
在歌舞节目中，著名流行歌手王力宏就在邀请的名单当中。制作团队已经和他的经纪公司取得联系，并专门为他设计了一个富有创造性的节目。

Thus dragon elements will be infused into the show. As part of the 30-year tribute, a retrospective section will recall past gala programs.
因此表演会注入龙的元素。作为30年献礼的一部分，一个回顾性的节目将回顾过去的春晚节目。

It hopes to bring warm memories to the audience of getting together with family in front of the small screen.
春晚希望带给坐在小屏幕前、与家人团聚的观众温暖的回忆。