批评家眼中2011年最好的电影

Irish-German actor Michael Fassbender had a great year, with critically acclaimed performances in films such as "A Dangerous Method" and "Jane Eyre" . But it's his portrayal of a sex addict in Steve McQueen's "Shame" that Muir particularly enjoyed.
德裔爱尔兰演员迈克尔．法斯宾德今年取得好的成绩，他在《危险方法》和《简．爱》等电影中的表演受到评论家的好评。但是，Muir特别喜欢的是他在史蒂夫．麦奎因的电影《羞耻》中扮演的性瘾者。

Kate Muir said, "It's a very strong performance - quite frightening, quite disturbing, but really, really good. Exciting cinema."
Kate Muir称：“这是非常强大的表演——很吓人，很令人不安，但是真的真的很好。它让电影院活跃起来。”

While a Swedish film adaptation of Stieg Larsson's popular book "The Girl With The Dragon Tattoo" was a hit with critics in 2009, this year it's the turn of the Hollywood remake, directed by David Fincher and starring Daniel Craig and Rooney Mara.
根据史迪格．拉森的热门小说《龙纹身的女孩》改编的瑞典电影在2009年深受评论家的欢迎，今年，轮到好莱坞来重拍，大卫．芬奇执导，丹尼尔．克雷格和鲁妮．玛拉主演。

Kate Muir said, "I think it has been of a lot of interest to people and Rooney Mara is really coming through as one of the actresses of the year and that's an extraordinary performance."
Kate Muir表示：“我觉得，人们对它很感兴趣，鲁妮．玛拉成为今年的女演员之一，那是精彩非凡的一次演出。”

Muir's last choice on her list of biggest films of 2011 is a movie she describes as "beautifully shot and incredibly violent."
Muir关于2011年最佳影片的最后选择是一部她称为“拍摄地很漂亮，极为暴力的”电影。

Kate Muir said, "My final film for the sheer joy, really, in my top five or six is 'Drive,' which is Ryan Gosling, who is absolutely one of my men of the year along, with Michael Fassbender and it's just so cool and it really, really does that noir, driving, L.A. thing incredibly well."
Kate Muir称：“我最后选择的影片是纯粹的快乐，《亡命驾驶》是我的前五六位选择，其主演是瑞恩．高斯林，他和迈克尔．法斯宾德一样，绝对是我年度最喜欢的男演员之一，它是如此地酷，它进行黑色的驾驶，洛杉矶发生的事都难以置信地棒。”

Gosling plays a tightlipped driver who falls for a neighbor and becomes a protector for her family - a task that hurls him into a heist gone bad, with increasingly bloody consequences.
高斯林饰演了一位沉默的司机，他爱上他的邻居，成为她家的保护者——一个让他陷入抢劫的任务，有越来越多的血腥后果。