国际校巴展览突出安全性

China’s school bus safety has been under wide discussion. As one of the latest efforts to achieve that, China has opened its first international school bus exhibition in Beijing.
中国的校车安全还在广泛的讨论中。作为实现这一目标的最新努力之一，中国在北京开展了首届国际校车展。

The First China International School Bus Exhibition opened in Beijing on Wednesday. The 4-day exhibition is sponsored by the National Bureau for School Children Traffic Safety Education.
首届中国国际校车展周三在北京召开。为期四天的展览是由儿童交通安全教育总局主办的。

Zhang Ming, director of National Bureau for School Children Traffic Safety Education, said, "Through the school bus exhibition, we hope to find a way to solve the problem of student transport safety in order to lighten the burden for families and reassure the public. "
儿童交通安全教育总局负责人Zhang Ming表示：“通过举办此次校车展，我们希望找到解决学生交通安全问题的办法，减轻家庭负担，让公众放心。”

More than 20 manufacturers from China and the US brought their school buses to the exhibition hall. Some of them are showing their vehicles in China for the first time. Visitors can get inside buses and experience themselves.
来自中国和美国的20多家制造商带着他们的校车来到展览厅。他们中的一些首次在中国展示他们的汽车。游客可以进入到公车里面，亲身体验。

Phil Horlock, CEO of Bluebird, said, "We are so proud that China got the first school bus show here in Beijing. It was a great turn-out, so we can show what the American bus is all about. "
蓝鸟首席执行官Phil Horlock表示：“中国在北京这里举行首个校车展，我们感到很自豪。到场人数很多，所以我们可以展示美国校车是什么样的。”

The exhibition started with school bus development forum which attracted participants to discuss the future of the Chinese school bus industry.
此次展览会是校车发展论坛开始的，该论坛吸引了参与者讨论中国校车行业的未来。

Yang Lihui, forum participant, said, "I think China has a huge school bus market and rural areas need it the most. "
论坛参与者Yang Lihui称：“我认为，中国的校车市场巨大，农村地区最需要校车。”

There is a shortage of transport vehicles for children in rural areas. In some areas, students have to cram into commuter buses, which led to some deadly accidents in recent months. The school bus exhibition could be a step forward in improving those conditions. It is being held until February 18th at the National Convention Center.
农村地区的孩子缺乏交通工具。在一些地区，学生必须挤进通勤的公车，这导致了近几个月一些致命事故的发生。校车展是改善这些情况的一种措施。它在国家会议中心举行，将持续到2月18日。

"In China, the primary and middle school education system sees more than 200 million students. For many of them, the journey to school is less than joyful, paved with overcrowded buses and lurking accidents, especially in some rural areas. Establishing school bus system is a possible solution to the problem. After all, student transport safety is a top priority.
中国的中学校教育系统有2亿多名学生。对他们中的许多人而言，去上学的路程并不快乐，铺满了过分拥挤的公车和潜在事故，一些农村地区尤其是这样。建立校车系统是解决这个问题的一种可能的办法。毕竟，学生的交通安全是优先考虑的事。