伊朗：美国打破国际法否认联合国签证

Iran has a called a special meeting at the United Nations, over a US decision not to issue a visa to Iran's new UN ambassador.
伊朗一个名为联合国特别会议，在美国决定不颁发签证，伊朗新任驻联合国大使。

Iranian diplomat Hamid Abutalebi is unable to take up his seat at the UN headquarters in New York, a move that has angered Iran, and overshadowed recent positive developments in talks over the country's nuclear program.
伊朗外交官哈米德Abutalebi无法承担他的位子在联合国纽约总部，已经激怒了伊朗的举动，并在全国各地的核计划的会谈蒙上阴影最近的积极发展。

Committee on Relations with the Host Country - Iran called meeting.
委员会与东道国关系 - 伊朗召开的会议。

Saying the US had violated its legal obligations under international law, negative implications for multilateral diplomacy.
称美国违反了其法定义务根据国际法，多边外交的负面影响。

Create a dangerous precedence.
创建一个危险的优先权。

It follows US government decision to ban Hamid Abutalebi.
它遵循美国政府决定禁止哈米德Abutalebi。

Say he was involved in the 1979 Iran hostage crisis 52 Americans were held for 444 days.
说他参与了1979年伊朗人质危机52名美国人举行了444天。

Abutalebi says he merely acted as a translator was not a hostage taker.?
Abutalebi说，他只是充当了翻译不是挟持者？

The new US law means, stops any UN ambassador from entering US, who US says has engaged in "terrorist activity", 1947 Headquarters Agreement - US should grant visas - as host country of the UN even if America is in dispute with that country.
美国新的法律手段，停止进入美国的任何联合国大使，谁美说，从事“恐怖活动”1947年总部协定 - 美国应该给予签证 - 作为联合国的东道国，即使美国是在与该国的争端。

19 member committee closed session.
19人组成的委员会非公开会议。

Committee's chair from Cyprus spoke to press afterwards several members spoke in support of Iran.
委员会从塞浦路斯椅子说话随后按下几个成员在支持伊朗说话。

Said committee remains quote "seized of the matter."
该委员会仍然引用“处理此案。”

Symbolic meeting the committee couldn't change US mind.
象征性的会议上，委员会无法改变美国的想法。

Publicly highlight US decision try to put pressure on.
公开强调，美国决定尝试施压。

The US feels the matter over - clearly Iran feels differently.
美国认为对此事的 - 显然伊朗感觉是不同的。