抗议活动阻碍台湾核电厂建设

Taiwan said it would stop the construction of the island's fourth nuclear power plant which has triggered safety concerns.
台湾表示，将停止其岛上的第四个核电厂的建设。

The local authorities made the decision after tens of thousands of protesters blocked a main street in Taipei calling for the project to be scrapped.
地方当局作出了此决定,在示威者数以万计在台北阻塞一条主要街道，要求报废该项目后

Protesters number at over twenty-eight thousand according to the police and the traffic authority estimates that 77 bus lines and about 450,000 passengers had been affected by the traffic gridlock.
示威者超过二万八千人数,根据警方和交通管理局估计，77条公交线路和大约450,000名乘客受到影响,交通瘫痪。

According to Kuomintang spokesman Fan Chiang Tai-chi, Construction of the plant's Number one and Number two reactors will be halted.
据国民党发言人范说，工厂的一、二号两个反应堆的建设将被叫停。

Taiwan's three existing nuclear power plants supply about twenty percent of the island's electricity and the fourth plant is almost complete.
台湾三座现有的核电厂供应了岛上约20%的电力，而第四家工厂已接近完成。