使用被动语态的若干注意点

六要注意两类被动句型的相互转换

英语中有一种主动句可以转换成两种被动句型，它们通常是一些表示客观说明的句子。如：

People believed that she is honest. 大家相信她是诚实的。

It’s believed that she is honest. 大家相信她是诚实的。

She is believed to be honest. 大家相信她是诚实的。

比较上面两类被动句型可以发现，一类是“it+be+过去分词+that从句”，另一类则是“主语+be+过去分词+不定式”(其中的“主语”为前一类句型中that从句中的主语)，通常可用于这两类被动句型的动词有assume, believe, expect, fear, feel, know, presume, report, say, suppose, think, understand等，比较(同时注意其中时态和动词形式的变化)：

It’s known that he was a good singer. / He is known to have been a good singer. 大家知道他曾是位优秀的歌手。

It’s reported that he was driving fast. / He is reported to have been driving fast. 据说他当时车开得很快。

七要注意主动表被动的若干情形

1. 某些连系动词(如look, sound, smell, feel, taste, prove等)要用主动表被动，因为连系动词为不及物动词，它们没有被动语态形式。如：

That dog looks dangerous.  那只狗看起来很危险。

My advice proved to be wrong. 我的意见证实是错的。

2. 当open, shut, lock, move等用作不及物动词且表示主语的某种属性时，通常用主动形式表示被动意义。如：

The door won’t shut. 这门关不上。

The window won’t lock. 这窗户锁不住。

注：该用法的不及物动词通常与can’t, won’t 等连用，注意它与用被动语态含义不同：

The window won’t shut. 这窗户关不上。(说明主语的属性——窗户有问题了)

The window won’t be shut. 这窗户将不用关上。(窗户本身没问题，只是不用关上)

3. 当read, wash, clean, cook, cut, wear, carry等用作不及物动词且表示主语的某种属性时，通常要用主动形式表示被动意义。如：

The cloth washes well. 这种布料好洗。

His book doesn’t sell well. 他的书不好销。

This shirt will wear very long. 这衬衫可以穿很久。

The parcel carries easily. 包裹容易搬运。

注：该用法通常与well, easily, slowly, quickly等副词连用，并且在用于以上意思时通常不宜直接使用被动语态形式，如下面这道高考题答案是A，而不是C：

Books of this kind _________ well. (1999年上海卷)

A. sell      B. sells       C. are sold    D. is sold

4. 某些表示开始和结束的动词(begin, start, finish, end等)，当主语为事物且不强调动作的执行者时，可用主动语态表示被动意义。如：

School begins in September. 九月开学。

When does the concert begin? 音乐会什么时候开始？

5. 有的动词本身含有被动意味，通常用主动形式来表示被动含义。如：

My skirt caught on a nail. 我的裙子被钉子钩住了。

Soon the house filled with people. 很快房子就挤满了人。

The plan worked out successfully. 计划进行得很顺利。

6. 不定式to blame, to let用作表语时，通常要用主动表被动。如：

Who is to blame? 该怪谁呢？

The house is to let. 此屋出租。