使用被动语态的若干注意点

7. 某些“be+形容词+to do”结构中的不定式通常要用主动形式表示被动意义。如：

The poem is not easy to understand. 这首诗不容易理解。

Your writing is impossible to read. 你的书法没法认。

Do you think the water is safe to drink? 你认为这水喝起来安全吗?

注：这类结构的特点是句子主语就是其后不定式的逻辑宾语，按理说其中的不定式要用被动形式，但习惯上却要用主动表被动。这类形容词常见的有awkward, convenient, dangerous, difficult, easy, hard, impossible, interesting, nice, pleasant, safe, tough, tricky, unpleasant 等。

8. be worth后的动名词要用主动表被动。如：

This might be worth thinking about. 这可能值得考虑。

9. 在need, want, require等少数表示“需要”的动词后的动名词用主动形式表被动意义。如：

The plants want watering every day. 这些花草得天天浇水。

He needs operating on at once. 他需要马上做手术。

注：以上结构中的动名词改用不定式则要用被动式表示被动意义。如：

This sentence needs explaining [to be explained]. 这个句子需要解释。