名师详解语法易错题（04）

3. At last my parents _________ me to move to the south.

A. agreed                 B. suggested            C. supported            D. encouraged

【分析】此题从中文意思来分析，似乎四个答案都对：选A，可理解为“最后我父母同意我搬到南方去”；选B，可理解为“最后我父母建议我搬到南方去”；选C，可理解为“最后我父母支持我搬到南方去”；选D，可理解为“最后我父母鼓励我搬到南方去”。其实此题的正解答案只能是D，原因是，在以上四个选项中，只有encourage 可后接不定式的复合结构作宾语，即可用于 encourage sb to do sth，而其余三者均不可后接不定式的复合结构作宾语，即不说 agree sb to do sth, suggest sb to do sth, support sb to do sth。顺便说一句，以下英汉语表达也有类似差别，请注意：

汉语可说“害怕某人做某事”，但英语不说 fear sb to do sth。

汉语可说“指导某人做某事”，但英语不说 guide sb to do sth。

汉语可说“拒绝某人做某事”，但英语不说 refuse sb to do sth。

汉语可说“惩罚某人做某事”，但英语不说 punish sb to do sth。

汉语可说“建议某人做某事”，但英语不说 propose sb to do sth。

汉语可说“赞成某人做某事”，但英语不说 approve sb to do sth。

汉语可说“通知某人做某事”，但英语不说 inform sb to do sth。

汉语可说“欢迎某人做某事”，但英语不说 welcome sb to do sth。

汉语可说“陪伴某人做某事”，但英语不说 accompany sb to do sth。

汉语可说“希望某人做某事”，但英语不说 hope sb to do sth（不过可说 wish sb to do sth）。

汉语可说“安排某人做某事”，但英语不说 arrange sb to do sth （应在 arrange 后加for）。

汉语可说“要求某人做某事”，但英语不说 demand sb to do sth (应在 demand 后加of)。

汉语可说“感谢某人做某事”，但英语不说 thank sb to do sth (不过可说thank sb for doing sth)。

汉语可说“祝贺某人做某事”，但英语不说 congratulate sb to do sth (不过可说congratulate sb on doing sth)

汉语可说“阻止某人做某事”，但英语不说 prevent sb to do sth（不过可说 prevent sb from doing sth）。

4. Her father was so angry _________ her that he slapped her face.

A. about                   B. with                     C. to                        D. towards

【分析】此题很容易误选C或D，因为汉语常说“对某人生气”，而英语中的 to 或 towards 正是“对”的意思。其实此题应选B，因为按英语习惯，要表示对某人生气，通常用 be angry with [at] sb，要表示对某事生气，通常用 be angry at [about] sth（在美国英语中也用 be angry with sth）。同样，以下表达也用不用介词 to 来表示“对”：

汉语说“对某物满意”，但英语不说 be satisfied to sth (应改用介词 with)。

但是，与此不同，以下各结构却要用介词 to来表示汉语的“对”，而不用 with：

汉语说“对某人客气”，但英语不说 be kind [nice] with sb (应改用介词 to)。

汉语说“对某人有礼貌”，但英语不说 be polite with sb (应改用介词 to)。

汉语说“对某人态度粗鲁”，但英语不说 be rude with sb (应改用介词 to)。

汉语说“对某人友好”，但英语不说 be friendly with sb (应改用介词 to，be friendly with sb 的意思是“与某人要好”)。

5. “He is _________ to win the match.” “Really? But I don’t think so”

A. easy                    B. difficult               C. possible               D. sure

【分析】此题应选D，其余三项均有可能误选，因为假若单纯从中文意思来看，其余三个答案均说得通。但问题是将A、B、C三项填入空格处均不合英语习惯。按英语习惯，easy 和difficult 后接不定式时，其主语(或逻辑主语)通常应是 it，而不能是具体的人或物，除非这个主语与其后不定式有动宾关系。如：