dress用作动词和名词的用法与语法

dress用作动词和名词的用法与语法

1. 用作名词，表示“衣服”，注意两种用法：

(1) 用作可数名词，主要指妇女穿的连衣裙或上下连身的女装，也可指小孩穿的衣服，但不指男人穿的衣服。如：

Her dress caught on a nail. 她的衣服让钉子给钩住了。

She makes all her own dresses. 她的连衣裙都是自己做的。

(2) 用作不可数名词，表示“衣服”（不论男女）的总称，尤指外衣。如：

He doesn’t care much about dress. 他不太注意衣着。

Such casual dress would not be correct for a formal occasion. 这样的便服不宜在正式的场合穿。

在现代英语中，dress 用作不可数名词的用法已不常见。它主要用来指某些特殊种类的衣服（礼服等），如，casual dress（便装），evening dress（晚礼服），full dress（大礼服），national dress（民族服装），fancy dress（化装服装）等。

2. 用作动词，注意以下用法： (www.hxen.net)

(1) 可以是不及物的，意为“穿衣”，也可以是及物的，意为“给……穿衣服”；用作及物动词时，其宾语通常只能是人，而不能是衣服。如：

Dress quickly or you’ll be late for school. 快穿好衣服，否则你上学要迟到了。

She dresses her boys each morning for school. 她每天早上给她的儿子们穿好衣服好让他们去上学。

(2) 用作及物动词时，若是指自己穿衣服，还通常后接反身代词作宾语，或用于be [get] dressed结构。如：

The child is too young to dress itself. 孩子太小还不会穿衣服。

When she was dressed, she went downstairs. 她穿好衣服就走下楼去。

You’ve got five minutes to get dressed. 你有5分钟时间穿衣服。

get dressed还通常用于祈使句。如：

Get dressed and come downstairs at once! 马上穿好衣服下楼来！

(3) 有时用作不及物动词，表示穿晚礼服，注意不要误解类似下面这样的句子：

Do I need to dress for the theatre?

正：我去剧院需要穿晚礼服吗?

误：我去剧院需要穿衣服吗?

(4) be dressed in与be dressed as意思不一样：前者意为“穿着……”，后者意为“穿得像……”。如：

She was dressed in white. 她穿着白衣服。

He was dressed as a woman. 他男扮女装。