《英语基础词汇惯用法词典》连载

 

 

◆ache v. & n.

1. 用作动词，通常不及物。如：

My tooth ache. 我的牙痛。

I’m aching all over. 我全身都痛。

2. 用作名词，通常可数。如：

I have an ache in my stomach. 我胃痛。

His body was all aches and pains. 他浑身疼痛。

注：用作名词的 ache 通常用于复合词中。如：headache(头痛)，toothache(牙痛)，stomachache(胃痛)，backache(背痛)，earache(耳痛)等。在这些带有 -ache 的复合词中，headache 是一个规则的可数名词(可与不定冠词连用，也可有复数形式)，而其它的词则用作可数或不可数名均可(在美国英语中通常用作可数名词)。如：

I’ve got a headache. 我头痛。

He often gets stomachache(s). 他经常肚子痛。

 

◆across prep. & adv.

1. 用作介词或副词，注意以下用法：

(1) 表示动态意义，意为“横过”、“到……的另一边”。如：

I cam swim across the river in 10 minutes. 我可以在十分钟之内游过河去。(介词用法)

Can you swim across? 你能游过去吗? (副词用法)

(2) 表示静态意义，意为“在……的另一边”。如：

My house is just across the street. 我家就在街道对面。(介词用法)

We leave Dover at ten and we should be across in Franceby midnight. 我们十点钟离开多佛，午夜时应能抵达法国那边。(副词用法)

有可与介词 from 连用，表示“从……的另一边”。如：

He shouted to me from across the room. 他从房间的另一边向我喊。

(3) 表示“交叉”(介词用法) 或“从一边到另一边的宽度”(副词用法)。如：

He sat there with his arms across his chest. 他坐在那儿，两臂交叉放在胸前。(介词用法)

The river is half a mile across. 这条河半英里宽。(副词用法)

2. 不要将 across 误用作动词。如：

不能说：The river is too deep and we can’t across.

可改为：The river is too deep and we can’t cross. 河水太深，我们过不了。

3. 用于 come [run] across, 意为“偶然遇见”、“意外发现”(不用于被动式)。如：

Where did you come [run] across her? 你在那儿碰到她的?

I’ve just come across a beautiful poem in this book. 我在这本书里偶然发现一首优美的诗。

 

◆address n. & v.

1. 用作名词，意为“地址”。汉语中的“你住在哪? ”在英语中不能直译为：Where is your address? 因为此句的实际意思是“你的地址放在哪里?”(即写有你的地址的纸条放在哪儿了?)

要表示“你住在哪?”一般说：Where do you live? 也可以说成

What’s your address?

2. 用作动词，注意以下用法：

(1) 表示“写地址”或“写信给”。如：

Please address these letters. 请把这些信写上地址。

The card was wrongly addressed to our old home. 那张明信片误写了我们的旧地址。

(2) 表示“向……讲话”(及物)，属正式用法。如：

The mayor addressed the crowd. 市长向群众讲话。

Address your remarks to me, please. 请把你的意见向我说吧。

(3) 用于 address oneself to, 意为“着手”、“致力于”。如：

She addressed herself to the main difficulty. 他致力地解决主要困难。

 

◆admire v.

1. 通常只作及物动词，通常用于 admire (sb for) sth, 意为“因为……而钦佩或赞美某人”。如：

We admired (him for) his honesty. 人们赞美他的诚实。

I admire (him for) his success in business. 我们佩服他事业有成。

2. 其后一般不接 that 从句，但有时可接 what 从句。如：

We admire (him for ) what he has done. 我们对他所做的事很钦佩。

但不说：We admire that he is honest.

 

◆admit v.

1. 表示“承认”，注意以下用法：

(1) 表示“承认做了某事”，其后通常接动名词不接不定式。如：

She admitted having seen us. 她承认看到过我们。

I admit breaking the window. 我承认打破了窗子。

表示“承认”时，有时用于 admit to, 此时的 admit为不及物动词，但该结构中的介词 to 常可省略，省略介词后 admit 即为及物动词。如：

He would never admit to being wrong. 他从不认错。

He admitted (to) stealing. 他供认了偷盗。

(2) 有时其后接带不定式的复合宾语，但其中的不定式通常应是 to

be。如：

She admitted him to be right. 她承认他是对的。

You must admit the task to be difficult. 你们得承认任务是艰巨的。

(3) 有时可后接从句。如：

I admit (that) I was wrong(=I admit my mistake). 我承认我错了。

2. 表示“允许进入”、“使能进入”，可指进入某一具体场所也可指进入某一组织机构等。如：

This ticket admits one person only. 此券只准一人入场。

There were no windows to admit air. 没有窗子可使空气流入。

The school admits 200 students every year. 这所学校每年招收200名学生。

试比较以下两句(注意介词不同)。如：

She was admitted to [into] the Party. 她被吸收入党。

She was admitted as a Party member. 她被接纳为党员。

表示“允许进入”等，也含有动态意味，所以一般不与 enter, go in 之类的词连用。如：

通常不说：He opened the door and admitted me to enter into the house. (可将 to enter 去掉)