fast, quick与rapid的用法区别

fast, quick与rapid的用法区别

三者均可表示“快”，其区别比较麻烦，归纳以下几点供参考：

1. 表示人的动作之迅速，三者都可用，有时可换用。如：

a fast [rapid, quick] worker 做事手脚快的人

a fast [rapid, quick] typist 打字快的打字员

2. fast 表示“快”，侧重指速度方面。如：

She ran as fast as she could. 她有好快就跑好快。

You are reading too fast for me to follow. 你读得太快，我跟不上。

注：询问速度或表示钟表走得快等，通常用 fast。如：

How fast is the fish swimming? 这鱼游得有多快?

My watch is 5 minutes fast. 我的表快 5 分钟。

3. quick 通常表示某一动作来得突然或时间持续很短，有时还含有匆忙之意(但通常不指动作的频率)。如：

He gave her a quick kiss. 他突然吻了她一下。

He had a quick look at it. 他匆匆地扫了一眼。

She ate a quick breakfast and rushed off to work. 她匆匆吃了早餐就赶去上班。

注：催人快做(快走等)，通常用 quick。如：

Be quick! 快点!

4. rapid 比另外两词要稍正式些，通常指突然或急速(且连续不断)的动作。如：

a rapid burst of machine-gun fire 机枪声骤起

He asked questions in rapid succession. 他连珠炮似地发问。

另外 rapid 还有一个特殊用法，即指一种有益的高速度(相比之下，fast 和 quick 有时指无益的急速)。如：

He made rapid progress in English. 他在英语方面取得了很快的进步。