和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

肯塔基州抗发同性恋结婚证县文书出狱

2015-09-10来源:VOA
肯塔基州一个县政府的文书金·戴维斯出狱。早些时候,她受到羁押,因为她拒绝向同性恋者发放结婚证书,裁定蔑视法庭。

两个月前,美国最高法院做出历史性裁决,将同性恋婚姻合法化,但戴维斯仍拒绝向同性恋者发放结婚证书。戴维斯的做法在观点对立的人当中引发强烈的反应。

金·戴维斯星期二走出肯塔基州格雷森拘留中心。一位联邦法院法官作出裁决,由于她的6个副手当中的5个“已经宣誓将服从法庭命令,向所有合法寻求婚姻的人发放结婚证书”,因此可以将她释放。

法官命令戴维思不得干扰同性恋者婚姻证书的发放。

戴维斯含眼站在共和党总统竞选人哈克比、她的律师斯塔弗、和她的丈夫乔身边,向欢呼的人群致意。她说:“谢谢大家。我爱各位。我只是想把荣耀归于神。神的子民聚集在一起,你们是坚强的人。”

戴维斯是基督教使徒教会的信徒。她认为批准同性恋婚姻违反她的宗教信仰。

律师斯塔弗说,戴维斯只是坚持她的信仰,不应当为此入狱。他说:“大家知道,金·戴维斯只是坚持信仰,坚持法律。在肯塔基州,假如你发放没有法律依据的证书,就是违法犯罪。而肯塔基州议会并没有修改相关法律条文。”

前阿肯色州州长、浸礼派基督教牧师哈克比谴责最高法院今年6月作出的将同性婚姻合法化的决定。最高法院以5比4做出了上述裁决。

哈克比说:“我们不希望看到这个国家由原来的一个伟大的共和国变成一个纷争四起的弱国。原先我们这里是民治,现在却变成了一个5名非民选法官自以为他们可以统治的地方。”

戴维斯在被拘留期间,她所在的县政府副文书向若干对同性恋者发放了结婚证书。