和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语翻译 > 双语新闻

正文

联合国机构称伊朗核调查取得重大进展

2015-09-22来源:VOA
国际原子能机构总干事天野之弥星期一说,联合国对有关伊朗试图发展核武器的指责所进行的长期调查取得了“重大进展”。天野之弥说,他已经向国际原子能机构理事会报告了他的伊朗之行,包括访问调查重点之一的帕尔钦军事地点。

天野之弥说,伊朗方面在他访问帕尔钦之前就提交了帕尔钦的空气样本。他说,在某些情况下,国际原子能机构允许相关国家参加检查活动,前提是国际原子能机构的工作不会受到影响。

他告诉记者,这些样本通过了该组织一个核查程序的检验,被证明是有效的。

星期一早些时候,国营的伊朗共和国通讯社援引伊朗核机构发言人的话说,收集环境样品时,国际原子能机构检查人员不在场。

伊朗多年来一直不准国际原子能机构进入帕尔钦,坚持说帕尔钦是军事性设施,不对外开放。伊朗官员认为,帕尔钦成为关注焦点是因为美国和以色列提供了错误情报,说伊朗企图制造核武器。长期以来,伊朗一直声称其核项目是用于和平目的的。