外事翻译练习-温总理:改革开放是中国发展的永恒动力02

№.1 - reform and opening-up

改革开放

№.2 - freeing minds and seeking truth from facts

解放思想，实事求是

【注】freeing也可以用更高级的词汇emancipating替代，有余力的同学可以记住另外这个同义词，丰富自己的表达哦！

№.3 - rural area

农村地区

【注】类似的短语还有mountainous area(山区)和urban area(城镇地区)，大家可以一并记忆。

№.4 - special economic zone

经济特区

№.5 - all-directional and multi-tiered

全方位和多层次的

【注】multi是个非常重要的词根，常用的词汇有multi-media(多媒体)，multi-disciplinary(多学科)，multi-cultural(多文化的)等。