中国成语翻译学习40

穷寇莫追 A cornered animal is a dangerous foe.

积少成多 Every little makes a mickle. (Every little helps.)

脍炙人口 in everyone's mouth

钱可通神 Money can move even the gods.

谋事在人成事在天 Man proposes and God disposes.

学无捷径 There is no royal road/shortcut to learning.

机不可失 Opportunity seldo knocks twice.

优胜劣败 The weakest goes to the wall.

声东击西 to look one way and row another  

小Car笔记：

shortcut：捷径，近路，抄近路，走捷径。【例句】①We saved time by taking a shortcut.我们走捷径以节省时间。②He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他总是在找成名发财的捷径。