和谐英语

您现在的位置是:首页 > 考研英语 > 翻译

正文

2017考研:历年英语翻译真题(38)

2016-10-21来源:和谐英语
翻译

我能从过去的53年中挑选一个时间,并且立即知道我(那时)所处的位置,(那时)新闻中发生的事件,甚至那天是星期几。我具有这种能力可以追溯到我4岁的时候。

对于我大脑接收的信息,我从来没有感到难以把握。我的大脑似乎能够处理(一切信息),而且这些信息都被有条理的保存。当我想到悲伤的事情,我像其他所有人一样,努力把它们放到一边(以免影响我)。就是因为我的记忆是比较清晰的有条理的,所以,我认为那些信息(对我来说)都不很困难。我强大的记忆力没有让我的情绪变得更敏感或者更真切。我能(清晰地)回忆起我祖父过世的那天的情景以及祖父去世前我们大家去医院看望他时的悲伤。我还能(清晰地)记得同一天在Broadway上演的音乐剧《头发》——它们都同样地在我的脑海长久不衰。