怎样描述男生心仪的傻女孩

      one track-minded直译为“单轨思维”，其意思是说大脑不灵活，缺乏灵活的思维能力。

 She's only one track-minded. But she didn't mean to be harmful.
她只是脑子一根筋儿而已。但是她不是有意伤害你。