正文

校园英语口语习惯用语第163期:it's all Greek to me

2015-05-10来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

it's all Greek to me 一句也听不懂

【讲解】

Greek的意思是“古希腊语”，古希腊语是一种很难学的语言。该习语直译为“对我来说，那些就像希猎语一样令人难懂”，引申为“像听外国话那样一句话也听不懂”。

【对话】

A:Hi, Jack, how are you getting along with your computer science?

A:嗨，杰克，你的计算机学得如何了？

B:I want to quit.

B:我准备放弃了。

A:Why?

A:为什么？

B:It's all Greek to me.

B:我像听天书一样什么也听不懂。