校园英语口语习惯用语 第206期:no match for

no match for 敌不过

【讲解】

此语多与系动同连用,意为“比对方弱，敌不过”。与之相似的be more than a match for则指“比某人强”。

【对话】

A:Tom is no match for Jack in Mathematies.
A:汤姆数学不如杰克。
B:But Jack is no match for Tom in P.E.
B:杰克体育没汤姆好。
A:I think math is more important than P.E.
A:我觉得数学比体育重要。
B:You must have prejudice against P.E. giants.
B:你对体育好的人有偏见吧。
A:Maybe. But for the best student, I still think Jack is the right choise.
A:或许是吧，我还是觉得应该选杰克为最佳学生。
B:I also will vote for Jack, just because of his good behavior at the school not only for such a reason. AndI don't see the point in having prejudice against P.E. giants.
B:我也会给他投票的，只不过是因为他在学校表现好，而不仅只是学习好这一个原因。我认为对体育好的人有偏见没道理。