美国文化口语秀 第713期:别再尬聊了! 闲谈套路了解一下

茶水间碰上同事，电梯间偶遇邻居……即便是陌生人，互相闲聊几句就能很好地化解尴尬。今天的节目就要和你分享一些small talk的技巧。

Small talk
Small talk是西方社交文化里很重要的部分。
Small talk: 寒暄，闲聊
在美国，最常见的寒暄场景是在电梯、公司茶水间这样的小空间里：
Elevator small talk: 电梯寒暄
Watercooler small talk: 茶水间寒暄
Watercooler是饮水机的意思，公司同事们在茶水间喝咖啡、休息时总免不了交谈几句。

Hack
关于“技巧”，英语中可以说
Trick: /trɪk/ 诀窍、技巧
Hack: /hæk/ 攻略、技巧
Hack原本有“侵入”的意思，例如hack computers（未经允许侵入电脑系统）。另一个意思是 “to manage to deal successfully with something”，尤其是指用一些巧妙的小方法。
Hack small talk: 掌握寒暄的技巧

Answer with the question
第一个技巧，仔细听对方是如何提问的，直接用问题来回答：
Nice day? 过得怎么样？
Nice day! 过得不错！
Busy? 最近忙吗？
Busy. 很忙呀。
Going out? 出去吗？
Going out. 是的。
Going home? 回家吗？
Going home. 是的。
但是要注意回复时的语气语调：
Tone and intonation: 语气和语调
提问和陈述的语气有区别，大家听一听主播的示范：
Question: 询问
Statement: 陈述
马上就要过春节了，别人可能会问你：
Ready for Chinese New Year? 准备过中国农历新年了吗？
这时用问句直接回复有些过长，可以简单地说：
Ready-ish. 没有完全准备好。

用So do you/so are you回答
国外最常用的small talk 之一就是称赞别人的外表：
You look great today! 你今天真漂亮！
So do you! 你也是！
结束谈话时:
Have a great day! 祝你有美好的一天！
You too / Same to you / You as well / Likewise！你也是！