美国文化口语秀 第783期:中国人最难理解的外国人爱好

北美人民喜欢在休息日干些什么？爬山、攀岩、花三个小时扎帐篷，这是休闲还是给自己找罪受？

01.Outdoor activities
在北美人们通常用这个口语化的句子来表达自己的喜好：
I am really into this. 我非常喜欢这个。
他们把感兴趣的活动称作：
Hobby：业余爱好
Leisure activities：休闲活动
和我们不同的是，很多北美人口中的 leisure 可没那么轻松。比如很多人喜欢远足、爬山、野营这些户外活动。
Outdoor activities：户外活动
The outdoors：户外场所
Outdoorsy：喜欢户外活动的

02.Hiking
Hiking：远足、徒步旅行
Hiking 是非常传统的户外运动，相对来讲比爬山要轻松，所以北美有很多：
Hikers：远足者、徒步旅行者
如果你想邀请朋友一起去远足，你可以说：
Let's go hiking / go on a hike. 一块儿去远足吧。
但是千万别说：
Take a hike：希望对方离开；一边凉快去
有一个词由 hiking 衍生而来：
Hitchhiking：搭便车；坐顺风车
但这个词用得较少，如果要搭便车，你可以简单地说：
Can you give me a lift? 我能搭个便车吗？

03.Climbing
Climbing：登山运动; 攀岩活动
这个单词中字母 b 是不发音的哦。Climbing 尤指比较吃力、坡度较大的登山或攀岩运动：
Mountain climbing：登山
Rock climbing：攀岩（室内室外通用）

04.Camping
和 hiking 以及 climbing 最配的活动莫过于：
Camping：露营
最传统的露营方式就是住在帐篷里，：
Pitch a tent：搭帐篷
Set up a tent：搭帐篷
搭帐篷的工作很麻烦，当然你也可以做比较清闲的那位，在露营地点周围做点其他活动：
Camp site：露营地点
现代的露营方式有很多种，很多人选择汽车露营甚至借宿这种比较轻松享受的方式，这种行为衍生了一个新词：
Glamping：豪华野营
这个词是 glamorous（有魅力的） 和 camping 的结合，你觉得带着麻将、扑克牌和火锅的中国式野营算不算 glamping 呢？

05.Home parties
当然北美人也不是只对户外运动狂热，他们也会进行很多室内活动。
Indoor activities：室内活动
而最常见的室内运动莫过于家庭派对：
Home parties：（空间较小的）家庭派对
House parties：乡村府邸聚会
北美人民搬了新家通常会举办一个：
House warming party：温居派对
派对中朋友之间可能会进行一些即兴演出：
Jamming with friends：和朋友合奏
Jam 这个词还有果酱、交通拥堵的意思。

06.Popular indoor games
当然还有一些近些年时髦起来的室内活动，比如：
Axe throwing：丢斧子
丢斧子有点儿像射飞镖，不过是把飞镖换成了斧子。这种活动通常在酒吧举行，参与者通常都是些“弄潮儿”：
Hipster：赶时髦的人、潮人
此外，北美人也会像我们一样玩密室逃脱：
Room escape (games)：密室逃脱游戏
Escape room：密室

07.Board games
在酒吧人们不只可以扔斧子，还有专门的：
Board game night：桌游之夜
当然 board games 也不一定要在酒吧进行，有很多桌游在家里也可以玩，最常见的桌游还是：
Poker：扑克
Play poker：玩扑克
Poker night：扑克之夜
北美的扑克有很多玩法：
Texas Hold'em：德州扑克
Omaha：奥马哈扑克
玩扑克的时候你可能会用到：
Poker chips：扑克筹码