恒星口语讲堂:"了不起"用英语怎么说?

"kick ass"直译过来是"踢屁股"，美国俚语里表示轻而易举地战胜某人，此人很"牛"。 给大家举个例子：你即将参加一场篮球比赛，你的朋友问你紧张不紧张，你可以说："They are going to get their asses kicked (他们就等着被打个落花流水吧！ )

再举个例子：
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.
B: Yep. I just kick ass！(那是，我就是厉害！）

美国人中的牛人，狂人经常会用到这个"kick ass"来表示充分的自信。