恒星口语讲堂:"肉麻,发麻"用英语怎么说?

在汉语中有很多含有"麻"的词语。比如川菜的"麻辣"；有人说话很"肉麻"；遇到危险或紧急的情况会吓得"头皮发麻"；保持一个姿势时间长了会"手脚发麻"等等。这里都使用同一个"麻"字，但是在英语里却有不同的说法，所谓此"麻"非彼"麻"也。那么这些"麻"都该怎么说呢？下文就为您一一道来。

1. 麻辣：spicy

比如"麻辣"，美国人会说" It's so spicy. My lips went numb."（这东西又麻又辣，我的嘴唇都麻了。）

2. 肉麻

如果说这个人说话特别肉麻，则可以说"What he says is so corny. "