恒星口语讲堂:"别废话"用英语怎么说?

我们前两天讲过的片语beat a dead horse也可以用来告诉别人“不要再费口舌了”，比如有人想和你重提一些很久很久以前的旧事，而你又丝毫不想继续重温往事，你可以说：“Oh, come on. Let's not beat a dead horse.”（哦，拜托，我们别再白费口舌了）或者，你可以表明自己的态度：“I have made up my mind, there is no use beating a dead horse if you want to talk to me about it again.”(我已经下定决心了，如果你想再和我说那事，只是白费力而已。)