英语俚语习语小对话第8期："顽固不化的人"英语怎么说？ (mp3和文本下载)

习语：a hard nut

讲解：nut除了指“坚果”的意思，还可以指“难题、难事、难对付的人”。A hard nut源于短语a hard nut to crack或者是a tough nut to crack，表示“顽固不化的人”“无知无觉的人”“顽冥不化的人”。

英语情景对话：

A: Bob refused all his classmates' invitations.
Bob 拒绝了班上所有人的邀请。

B: I really couldn't understand him.
我真不明白他这个人。

A :He is surely a hard nut, nobody likes approaching him.
他真是个脑子不开窍的人，没人愿意接近他。

B: We’d better leave him alone.
我们最好也别惹他。

英语学习笔记：

leave alone：不理睬，不干涉，置之不理，不打搅

He will leave alone things that might cause trouble; as he would say, “Let sleeping dogs lie.".
他从来不干招惹是非的事。他会说：“莫惹是非”。

Leave my books alone.
别动我的书。

Just buzz off and leave me alone.
走开, 让我清静一下!