英语俚语习语小对话第380期: "太糟糕了"英语怎么说? (mp3和文本下载)

第380期:太糟糕了

英语情景对话：

A: I hear your sister has had an accident, is it true?
我听说你姐姐出事了，真的吗？

B: Yeah, it happened a year ago.
是的，那是一周前的事情了。

A: That’s a crying shame. It really is!
真是太糟了。

B: Fortunately , she’s not seriously injured.
万幸她伤得不重。

对话精讲

【核心短语】
a crying shame

【解词释义】
shame指的是“使人惋惜，羞耻的事情，太过分的事情”，而crying则是形容期程度之深。

【典型范例1】
It's a crying shame when someone has worked hard and then loses everything because of someone else's dishonesty.
一个人努力工作，然后后来却因为他人的欺骗而使得自己丢失财产，这真是太糟了。

【典型范例2】
It's a crying shame when an enterprise is left in the hands of incompetent fools.
一种企业放在不会经营的冤大头手里是真可惜又可叹！

【典型范例3】
It's a crying shame that she treats their children in this way.
他们对待子女的做法真是太不像话了。

【典型范例4】
It's a crying shame to waste all that food.
浪费那么多食物，真是太不像话了。