正文

美国街头常用英语俚语P-9: PO'ed/ Pond scum (mp3和文本下载)

2016-11-04来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

1. PO'ed 生气的，愤怒的

I was really PO'ed at Nancy -- She took all the credit for my work.
我对南希真的很生气，我拼命工作她却坐享其成。

释义：PO'ed 是“I'm pissed off”的简写。

piss off at：对......很生气

2. Pond scum （社会）渣滓，贱人

You pond scum, get lost!
你这贱人，滚蛋！

释义：

pond：池塘；scum：蛆

pond scum：直译是池塘里的蛆，引申为社会渣滓、下三烂、贱人、卑劣小人等。