摆脱雷人口语第2期:慷慨消费

 

撑死我了.我从来没有一口气吃什么多过.
我也一样.我们一共吃了七斤水饺,这究竟是怎么办到的?
呃,我吃了五斤.劳驾,结账.
71元整.
这里是80元.零钱就留着吧.
不好意思,先生,我不大明白你的意思.
他的意思是,我们能找零吗?
当然,请稍等.
你说”零钱留着吧”是什么意思?
我们把它叫做小费,我们把它当做给服务生的礼物,用来表达对他们优质服务的感激之情.这种做法在美国很普遍.

[几个月后,汤姆回到美国.汪洋决定在中国国庆节的时候去拜访他.两个朋友去一家意大利餐馆吃饭.]
这次我请.麻烦结账.
给您.
这是35块钱的饭钱,而水果是给你的.
老汪,我们一般是用金钱来当小费的.
但是金钱过于冷冰冰了.而且,现在的人们吃的水果太少了.
您言之有理.我确实很喜欢吃芒果.非常感谢.
看上去,你又重新发明了消费啊!