摆脱雷人口语第2期:慷慨消费

 

I'm sorry? 不好意思?
如果别人说第一遍的时候没有挺清楚或者没有弄明白对方的意思,想要对方重复刚才说过的话,这种情况下就可以说'I'm sorry?'
A: Beautiful day today, isn't it?
今天天气真好,是不是?
B: I'm sorry?
不好意思,你说什么?
A: I said it's a beautiful day today.
我说,今天的天气真好.
B: Oh, yeah, it sure is!
哦,是,确实不错!

To think of it as…把这看作是…
'to think of it as…'的意思是'to view/regard sth as…'.在祈使句中,说话人可以用这个短语来做解释,或者提出看待问题的另一种方式.
A: I can't believe the teacher is making us do our eaasys on computer! What a drag!
真不敢相信,老师竟然叫我们在电脑上写论文.烦死了!
B: well, just think of it as a chance to improve your typing skills.
呃,不妨把这个看作是提高你打字水平的机会.

Here you go.
如果想把什么东西交给别人,可以用这个短语.也可以说' here you are.'或者'here'.
A: did you have to chance to pick up some shampoo after work?
你下班后去买洗发水了吗?
B: Honey, would I forget something as important as shampoo. [takes a bottle out of shopping bag] Here you go.
亲爱的,像洗发水这么重要的东西,我怎么能忘了买呢? 给你.