英语聊天口语 第66期:遇到的最糟的情况

经典语句
I got the short end of the stick.
这实在是我所能遇到最糟的情况了。

喷倒老美
周末，Jane和朋友去吃自助披萨，热腾腾的pizza刚端到桌上，大家都一哄而上，结果她们只能拿到最小的那块。朋友开玩笑地说：“I got the short end of the stick.”Jane听完很纳闷：吃pizza和棍子（stick）有什么关系？

想聊就聊
Daniel: Did you get any pizza?When I got there, only small one was left. What a pity!
丹尼尔：你拿到比萨没？等我去拿时只剩下一些小的，真可惜！

Jane: I got the short end of the stick.
简:这实在是我所能遇到的最糟的情况了。

知识点津
end表示“末端”，stick意为“一根棍子”，to get the short end of the stick 字面意思是：“得到了棍子短的那头”，引申义为“某人在某件事上吃了亏”。