疯狂英语口语现场 Un01_2

[06:22.56]一些晚上我们吃剩菜,或许我们就干脆出去吃比萨饼.
[06:25.75]We even enjoy going out to a restaurant once in a while16.
[06:28.23]有时我们甚至喜欢出去到餐馆吃。
[06:30.71]Tina: There's so much food on the table,I don't know where to begin.
[06:34.04]——桌上这么多菜,我都不知道从哪里开始。
[06:37.37]Rachel:Pass your plate down to Chuck,Tina.
[06:39.26]——把你的盘子递给查克,蒂娜.
[06:41.14]He'll put meat on it.He always carves the turkey.
[06:43.51]他会把肉放在上面.他总是切火鸡。
[06:45.89]Chuck: White meat or dark, Tina?
[06:47.47]——白色肉还是深色肉,蒂娜？
[06:49.05]Tina: Dark, please.I like the drumsticks.
[06:51.18]——请给我深色肉.我喜欢鸡腿。
[06:53.31]Chuck: (To his wife) Why don't you start passing the potatoes, honey?
[06:55.23]——（对他妻子）亲爱的,你为什么不开始传递土豆呢?
[06:57.15]Rachel:You know,Tina,it's okay to pick up the leg with your fingers.
[07:00.02]——蒂娜,你知道吗,用你的手指拿鸡腿是没关系的.
[07:02.90]You don't have to cut it from the bone.
[07:04.78]你不必从骨头那里切.
[07:06.66]Around here,we think eating should be easy and fun.
[07:09.14]在这里我们觉得吃应该随意、有趣.
[07:11.62]Chuck:And try a little bit of everything.
[07:13.36]——而且每一样都尝一点.
[07:15.10]Then you can go back for seconds,
[07:16.87]你看你最喜欢哪道菜,
[07:18.65]after you see which dishes you like best.
[07:20.72]你就可以马上回去拿.
[07:22.80]Tina:(At the end of the meal) I feel so full;
[07:24.63]——（进餐最后阶段）我觉得很饱,我一口都不能再吃了.
[07:26.46] I don't think I could eat another bite.  Thank you, Chuck and Rachel,
[07:29.49]查克和雷切尔,谢谢你们邀请我和你
[07:32.52]for inviting me to share this delicious meal with you and all your friends.
[07:35.39]以及你们的朋友一起分享这些美味的食物.
[07:38.27]Rachel:  Chuck! 
[07:40.25]——查克！
[07:42.24] 4   Words and Expressions
[07:45.76]1. refill
[07:47.59]再装满,再灌满
[07:49.42]2. portion
[07:51.04](一)部分,一份
[07:52.66]3. enormous
[07:54.40]巨大的,庞大的
[07:56.13]4. doggie bag
[07:57.96]餐, 客人带走未吃完食物的袋子
[07:59.79]5. cookout
[08:01.55]野炊
[08:03.32]6. dean
[08:04.99]教务长,训导主任
[08:06.66]7. experiment
[08:08.54]实验;试验
[08:10.42]8. scrambled eggs
[08:12.20]炒蛋
[08:13.98]9. bacon
[08:15.86]熏猪肉;咸猪
[08:17.74]10. toast
[08:19.36]土司,烤面包片
[08:20.98]11. casserole
[08:22.74]砂锅,烤锅
[08:24.50]12. pasta
[08:26.19]面团、意大利通心粉
[08:27.87]13. grill
[08:29.65]烤架
[08:31.43]14. green salad
[08:33.19]蔬菜色拉
[08:34.95]15. leftover
[08:36.83]残余物,吃剩的饭菜
[08:38.71]16. once in a while
[08:43.73]有时