疯狂英语口语现场 Un01_3

[03:29.35]给,你可以把这个吊在一根高枝上.
[03:31.93]Mr.Helms: Well,everything seems to be just about ready.
[03:34.20]——似乎一切都准备就绪了.
[03:36.48]Now all we need is snow.
[03:38.06]现在我们都希望的是下一场雪了.
[03:39.64]Lo Fen:Do you exchange the presents in the morning?
[03:41.52]——你们在早上交换礼物吗?
[03:43.40]Mrs.Helms:Oh,yes.The kids are too excited to wait.
[03:45.82]——是的.孩子们兴奋得迫不及待.
[03:48.23]After we clean up4 the mess--all the empty boxes and the wrapping paper--
[03:51.41]我们把杂物打扫完——所有这些空盒子和包装纸之后,
[03:54.58]we have a big breakfast.
[03:56.46]我们就会吃团圆早餐。
[03:58.34]Then the kids have the whole day to play with their new toys.
[04:00.82]然后,孩子们会有一整天的时间玩他们的新玩具.
[04:03.30]Mr.Helms:And we'll have a great turkey dinner at around four o'clock.
[04:05.79]——我们会在四点钟左右吃火鸡.
[04:08.27]My brother and his family will be joining us.
[04:10.38]我兄弟和他的家人也会来和我们共餐.
[04:12.50]Lo Fen:I look forward to meeting them.
[04:14.32]——我很希望见到他们.
[04:16.13]Well,it's late,so I'll say good night.
[04:18.16]好了,太晚了,我要说再见了.
[04:20.18]I'll see you early tomorrow,so I can share your Christmas morning.
[04:22.77]明天我会一大早来看你们,那样我就可以和你们分享圣诞早晨了.
[04:25.35]Mr.Helms:Good night!
[04:26.58]——晚安！
[04:27.81]Stewart:  erry Christmas!  Mary: Huh?
[04:30.29]——圣诞快乐! —嗯？
[04:32.77]Stewart: I said Merry Christmas!Don't you know that Christmas is almost here?
[04:35.80]——我说圣诞快乐!难道你不知道圣诞节快到了吗?
[04:38.83]Mary: It is? Oh,that's nice.
[04:40.96]——是吗?哦,太好了.
[04:43.09]Stewart: Huh? Didn't you know? Aren't you excited?
[04:45.36]——嗯?你难道不知道?难道你不兴奋?
[04:47.63]Mary:Actually,I'd forgotten about it.
[04:49.57]——我真的忘记了.
[04:51.50]Stewart:Forgotten about it?How could you?
[04:53.38]——忘记了?你怎能忘记了?
[04:55.26]Mary: Because I'm not Christian,I'm Jewish.
[04:57.44]——因为我不是基督教徒,我是犹太人.
[04:59.62]Stewart:Oh,I'm sorry.I didn't know.
[05:01.51]——哦,对不起,我不知道。
[05:03.39]Mary:It's all right.
[05:04.82]——没关系.
[05:06.26]There are so many Christians in America
[05:08.14]美国有这么多的基督教徒
[05:10.02]that everybody takes it for granted that I'm Christian.
[05:12.54]以致人人都认为我也是一个基督教徒。
[05:15.06]Stewart:I guess so.So what do you do around this time of year?
[05:17.49]——我想是这样。那么每年这个时候你都在做什么？
[05:19.92]Mary:Well,I'll celebrate Hanukah soon,
[05:22.10]——唔,不久我要庆祝光明节,
[05:24.28]but that's not as important to us as Christmas is to you.
[05:27.00]但是光明节对我们来说没有圣诞节对你们那样重要.
[05:29.72]Mainly I'll just enjoy the holiday break.
[05:32.04]我主要是好好享受这段假期.
[05:34.37]Stewart: Well,would you be horribly offended
[05:36.50]——唔,如果我邀请你来我家参加圣诞聚会,
[05:38.63]if I invited you to a Christmas party at my house?
[05:40.85]你会很生气吗?
[05:43.07]Mary: Not at all.A party is a party.I'll be happy to come.
[05:45.73]——一点也不.聚会是聚会.我会很高兴来参加.
[05:48.40]Eddie:So how's everything going for Christmas?
[05:51.48]——圣诞节准备得怎么样了?
[05:54.56]Jill:I've got all the presents I need,
[05:56.62]——要的礼物我都准备好了,
[05:58.69]and my family is working together to get all the food ready.
[06:01.22]而且我们全家正在一起准备食物.
[06:03.76]That's easy;but I have another problem to deal with.
[06:06.33]那很容易,但我还有一个难题要处理.
[06:08.90]Eddie:What's that?
[06:10.29]——什么事?
[06:11.67]Don't tell me you've still got Christmas cards to write;
[06:13.85]不要告诉我你还有许多圣诞卡要写;
[06:16.03]it usually takes my wife a month to write all of ours.
[06:18.46]我妻子通常花一个月的时间写好我们所有的圣诞卡.
[06:20.89]Jill:No,I did that a long time ago.
[06:23.02]——不是,圣诞卡我早就写完了.
[06:25.15]It's about telling my son the truth about Santa Claus.
[06:27.58]难题是怎样告诉我儿子有关圣诞老人的实情.
[06:30.01]Eddie:He still doesn't know that Santa isn't real?
[06:32.08]——他还不知道圣诞老人不是真的?
[06:34.16]How old is he, eight?
[06:35.69]他多大,八岁?