英语构词法研究之十三：D，E，F

DIC.DICT
say
说话

字根 dis,dict 源自拉丁文动词dicare,有 [说话] 之意. dict 的拼法出自 dicare 的 过去分词 dictus. 例如: addict v. [使热 中,专心于] 源自拉丁文动词 addicere 与 形容词 addictus. 字首 ad 有 to 的意思, addicere 为 [赞同,判决],引申又成 [让 与],而 addictus 由前述动词 [让与] 的 意义,便衍生出 [献与,致力于] 的解释, 因此 addict 才有 [耽溺] 的意思.
abdicate 让(位),放弃
addict 使热中,专心于
benediction 祝福,恩赐
contradict 相反,反对,否定
contradictious 矛盾,好反驳的
dedicate 献身,委身
dictate 口授令人笔录,命令
dictator 独裁者
dictatorial 独裁,专横的
diction 用字遣词,词藻,语法
dictum 格言
edict 诏书,敕令
indicate 显示
indict 控告
interdict 禁止
jurisdiction 管辖权,司法权
malediction 诅咒
predicament 困境
predicate 宣称,断定,使有根据
predict 预测,预知,预言
syndicate 企业组合
valediction 告别辞,告别
verdict 判断,判决
vindicate 辩明,保护

DUC.DUCT
 lead
导引

EQU
equal
均等

字根 equ 源出拉丁文形容词 aequus,原义 为equal. 例如: adequate a. [适量,足够 的] 出自拉丁文形容词 adaequatus,字首 ad 为 to 的意思,因此原为 [相等的] 之 意. 借入英文之后,由 [相等,等量] 的原 义,衍变成 [适量,足够的]; 其反义字 inadequate,相对的成为 [不充分的] 的意 思. 以 equ 组成的单字有些比较偏难,例 如: equation n. [等式方程式],equator n. [赤道],equiangular a. [等角的], equilateral a. [等边的],equinox n. [ 春分,秋分] 等等. 须特别注意另有一字根 equ [马],拼法与本文介绍的 equ [均等] 相同,但 equ [马] 系源出于拉丁文名词 equus [马],组成的英文单字数量少,如: equestrian a. [马术的],equitataion n. [骑术] 等.
adequate 适量,足够的
eauable 稳定,平静的
equal 相等,同样的
equality 平等,相等
equanimity 平静,镇定
equate 使乡等
equilibrate 使平衡,使相称
equilibrium 平衡,均衡
equipoise 平衡,均衡,使平衡
equitable 公平,公正的
equity 公平,公正
equivalent 相等,等量的
equivocal 模棱两可,可疑的
inadequate 不充分的
iniquitous 不公平的,邪恶,不法的
iniquity 邪恶,不义之行为

FAC.FACT.FAIR.FEAT.FECT.FIC.FICT
do,make
作,造

源自拉丁文动词 facere,有 do,make 之 意. fac,fact,fect,fic,fict源出拉丁 文 facer 的种种动,名词变化; fair 直接 借自法文; 而 feat,feit,fit 则间接受 过法文影响. 除了上述九种字根形态,尚可 转成一个动词字尾 fy,意思也是 do 或 make. fy 是个异常重要的字尾,如: beatify v. [赐福],rectify v. [修正], diversify v. [使多样化],simplify v. [简化],fortify v. [加强],identify v. [确认],terrify v. [恐惧],purify v. [净化] 等.
affair 事情
affect 影响,感动,假装
affectation 假装,虚饰行为
affection 爱,情感
affectionate 挚爱的
artifact 人工制品
artifice 策略,诡计
artificial 人造,虚伪的
benefaction 捐助
beneficent 仁慈的
beneficial 有益的
beneficiary 受惠者
benefit 益处,裨益,有益于
confection 混合,调制
counterfeit 伪造,伪装,假,伪造的
defeat 失败,征服,击败
defect 缺点,投奔敌方,变节,叛变
deficient 有缺点,缺乏的
difficult 困难,费力的
difficulty 经济之困难,困难,障碍,困境
effect 效力,结果,影响,印象,意义
effective 有力的
effectual 有效的
effectuate 使实现,实践
efficacious 有效的
efficient 有能力,有效的
facile 青而易举的,随和的
facilitate 使容易
facility 熟练,灵巧,设备
facsimile 复制
fact 事实
faction 小派系,小组
factious 党派性,喜倾轧的
factitious 虚假的
factor 原动力,因素
factory 工厂
faculty 全体教师,能力
feasible 切实可行的
feat 功绩,伟业
feature 组成要素,特色,特征,特性
forfeit 丧失
imperfect 不完全,有缺点的
infect 影响,使受感染,传染
infectious 有传染性的
magnificence 富丽堂皇
magnificent 壮丽,华丽的
malefaction 罪行,犯罪
manufacture 制造
perfect 研美,全然的,使完美无瑕,改进
proficiency 熟练,精通
proficient 精通,熟谙的
profit 利润,收益,利益,获利
sacrifice 牺牲的行为,损失,携牲,献祭
suffice 足够,使满足
sufficient 足够,充分的
surfeit 使餍足,使饮食过度,过度,过量

FER
carry,bear
携带,承负

字根 fer 源出拉丁文动词 ferre,有 carry,bear 之意. 下文例字以 defer v. 比较特别,既可作 [延缓],也可作 [服从] ,两种字义在英文虽共用 defer 一个字, 但是字源却不尽相同. defer 作 [延缓] 源 自拉丁文动词 differe,字首 dif 有 away 的意思; 作 [顺作] 解释的 defer 则源自 deferre,字首可作 down 的意思. 原拉丁 文本分为两个字,后进入古法文仍分 differer 和 deferer 两字,到了英文因拼 法,念法均相似,方才合而为今日所见的 defer.
circumference 圆周,周围
confer 商议,赐予,颁与
conference 会议
defer 延缓,展期,顺从
deference 敬意,尊重
deferential 恭顺的
differ 不同,相异
difference 不同,差异
different 不同,差异的
differentiate 辨别,使有区别
ferry 渡船,以船渡(人,货),用飞机运送
fertile 肥沃,多产的
indifferent 不感兴趣,漠不关心的
infer 推知
inference 推论,结论
offer 提供,提出,提议,出价
prefer 教喜,宁爱
proffer 提供,提出
refer 言及,提到,归之于,交给,提交
referee 仲裁者,裁判
suffer 受苦,忍受
transfer 迁移,转学,调职,移转

FIN
end
界限,终结

fin 源自拉丁文动词 finire [限制,结束] 和名词finis n.f. [界限,结束]. 例如: finance n. [财务,财源] 出自古法文名词 finance,意为 [结束],特别是 [结束财务 纠纷],进入英文之后,仍保有这两种字义, 后来现代法文将 finance 引申成 [财务, 财政],英文也随而受到法文的影响,而成 了 [财务,财源]. 例如: fine a. [细致, 美好的] 源出古法文形容词 fin,原有 [结 束] 的意思,其字义衍变可以藉 finish v. [完成] 一字来解释. finish 除 [完成] 的 意思之外,并可作 [修饰,使完美] 之意.
confine 控制,限于范围内,幽禁,范围
define 阐释,下定义,为...之特质
definite 明确,正确的
final 最后的
finale 最后一幕,结局
finance 财务,财源,供以经费
fine 细致的,美好的,卓越的,罚金
finesse 细致,技术
finish 完成,结束,完美
finished 完美的
finite 有限的
indefinite 无限期,模糊的
infinite 无穷,极大的
refine 使精美,使文雅
refined 文雅,精确的

FLECT.FLEX
 bend
弯曲

fleect,flex 出自拉丁文动词 flectere 和 名词 flexio,两字都有 [弯曲] 之意. 以 这个字根组成的单字,尚有一些不属常用字 汇 范围,列出如下以供参考: flexor n. [屈 肌],genuflect v. [屈膝,跪拜] 等.
deflect 使转向,使偏斜
flex 弯曲
flexible 易弯,柔顺的,易说服,温顺的
flexuous 动摇不定,弯曲的
inflect 改变,转向,弯曲
inflexible 不屈,强硬的
reflect 反射,反映,考虑,思考
reflective 反射,反映的,沉思的
reflex 反映,反照,不自主,非意志所控制的

FLU
flow
流动

字根 flu 出自拉丁文动词 fluere,意思即 为 [流动]. 这个字根有拉丁文字源,如: fluen,fluct,flux 等拼法. 另外有两种 拼法 flum,fluy,也是源自拉丁文 flu 字 根的各类变化,组成的单字较为罕见,如: flume n. [峡沟,溪涧] (出自古法文 flum 和拉丁文 flumen [河流] ),fluvial a. [河川的] (出自法文 fluvial 和拉丁文 fluvialis [河川的] )等.
affluence 丰富,富裕
affluent 丰富的,富裕的
confluence 汇流(处),群集
fluctuate 波动,变动
fluency 健言,流畅
fluent 流畅的
fluid 流体,液体,流畅,易改变的
flux 变迁,流动,改变
influence 影响
influential 有势力的
influx 流入,注入
reflux 退潮
superfluity 过多,过量
superfluous 不必要,过多的

FOUND.FUS
pour,melt
倾流,熔铸

 字根 found,fus 源出拉丁文动词 fundere ,有 [倾流,熔铸] 两种解释. found 的拼 法出自法文的 fondre v. [熔铸],但字源 仍是拉丁文 fundere; fus 则来自拉丁文 fundere 的过去分词 fusus. 如: refuse 源自法文 refuser v. [拒绝] 更早系出自 拉丁文动词 refundere,字首 re 有 back 的意思,本义为 pour back 或 return,引 申而有 [拒绝] 的意思.
circumfuse 展开,散布,围绕
confound 分不清,混淆,使混乱,使惊讶,使惶惑
confuse 使混淆,使混乱,使困惑,使惶惑不安
diffuse 分散,扩散,冗长的
effuse 洋溢,散发,流出
found 铸造
fuse 熔合,熔化,结合一起,合并
fusion 融解,融合一起的东西,联合
futile 徒劳,无效果的
infuse 灌输
interfuse 使融合,使混合
perfuse 使充满,撒满
profuse 很多,浪费的
profusion 挥霍,浪费
refuse 拒绝
suffuse 布满,充盈
transfuse 灌输,使渗入

FRACT.FRAG.FRANG.FRING
break
破裂

字根fract,frag,frang,fring 源出拉丁 文动词 frangera,原有 break 之意. fract 的拼法出自拉丁文 fractus 的过去 分词fractus; frag 出自 fragilis a. [易 碎的],fragmen n.n. [碎片],fragor n. [破裂声] 等字; frang 出自上述的 frangere; 而 fring 则源出拉丁文本身的 字根变化,如拉丁文 infringere v. [撞破 ,打倒]. 此外意义衍变比较特别的,有 infringe v. [侵犯,违背],refract v. [使折射],refractory a. [难驾驭,倔强 的] 等字. refract 源出拉丁文动词 refringere,有 break off [冲破,打断] 的意思,因此若是将光源 [打断],则可引 申成 [使折射]. refractory 源出拉丁文形 容词 refractarius,在拉丁文已由前述动 词 refringere [冲破,打断] 的意思,引 申成 [好吵架,喧闹],后又转成 [难驾驭, 顽固].
fraction 微量,部分,片
fractional 极小,极少的
fracture 破裂,打断,破碎
fragile 虚弱,易碎的
fragment 破片,片断,成为碎片,打破
frail 脆弱,不坚实的
frailty 脆弱,缺点,过失
frangible 易破,易碎的
infract 破坏,侵犯
infrangible 不能破坏,不可侵犯的
infringe 侵犯,违背
refract 使折射
refractory 难驾御,固执的

duc,duct 出自拉丁文动词 ducere,原义为 lead,其中 duct 的拼法来自 ducere 的过 去分词 ductus. 这个字根除了上述两种拼 法外,并有 subdue v. [镇压,征服] 的变 体. subdue 的字源有很多说法,有人认为 系拉丁文动词subducere [拖,抽取,结算] 转义而成,有人则认为由拉丁文subdere v. [置放,抑制,征服] 变形而成,但尚无定 论.
abduct 拐走,绑架
adduce 举出,引证
adduct 并拢
aqueduct 水道,沟渠
conduce 助成,贡献,引起
conduct 引导,管理,指挥,行为,举动
deduce 推论,演绎
deduct 扣除,减除
duct 管,输送管
ductile 可延展,柔软的
educate 教育,培育
educe 引出,令显出
induce 引诱,诱使,引起
induct 使正式就职
introduce 引进,介绍,介绍认识
produce 提出,生产
product 产物,生产品,结果
reduce 减少,减低
seduce 引诱
subdue 使服从,征服,抑制