老外说“You're cheap”的意思不是“你真便宜”！真正的意思是？

“You're cheap”？
你真便宜？
这是什么话？
难道这是面试时薪水说低了，面试官说的？
才没这么简单！

You're cheap是在“骂人”

除了“便宜”
cheap的常见意思还有“小气的、抠门的”
所以
You're cheap
你真抠门/小气
例句：
I never been with a man that cheap in my life.
我这辈子都没跟那么小气的人约会过。

“小气鬼”的常见表达

cheapskate

 I'm not surprised. He's known as a cheapskate.  
我一点也不惊讶，他是有名的小气鬼。

cheap Charlie

Buy us a round of drinks, don't be a cheap Charlie!
请我们喝酒啊！别当小气鬼咯！

miser

It is said that he's a miser.  
据说他是一个小气鬼。

stingy person

He is a very stingy person.
他是个很小气的人。

penny pincher

Tom is such penny pincher, and none likes to be with him.  
汤姆是一个小气鬼，所以没有人喜欢和他在一块。

怎么用英语砍价？

1、Can you give me a little deal on this? 
这能卖得便宜一点吗？   

2、Is there any discount on bulk purchases?
我多买些能打折吗？  

3、Give me a discount. 给我打个折吧。  
“discount”是折扣的意思。
平时在商店里常出现的表示打折的牌子是“on sale”；
专门卖廉价物品的商店叫“bargain store”；
店里卖廉价商品的柜台叫“bargain counter”。
 
4、How much do you want for this? 
这件东西你想卖多少钱？ 
这句话一般是买者问的。
如果是在可以讲价的地方，卖主可能会反问你，“How much do you want to pay for this?”

5、If you don t give me a better price, I won t buy this.
如果价格不更优惠些，我是不会买的。 

6、What s the lowest you re willing to go? 
最低你能出什么价？   
这句话问的是最低价钱，应该是出自卖者之口了。“Go”就是“charge me”。
然而，如果卖者的开价还是太高，你可以说“Could you go up a little?”。
如果你的出价太低，卖者接受不了，他/她也可以相应地说“Could you go up a little?”。这里的“go”却是“pay”的意思了。

7、Come on, give me a break on this. 
别这样，你就让点儿价吧。
“Give someone a break”的意思是“give someone a chance”。
在不同的语境中，这个词组可以有不同的解释。在这句话里，指的是“让价”。